Je was op zoek naar: sta (Duits - Slovaaks)

(standardised approach - sta)
Štandardizovaná metóda

höchstgehalt an stearidonsäure (sta)
maximálna úroveň kyseliny stearidónovej (sta)

mit wichtigen sta ke h ol der •
zlepšiť znalosti a pochopenie situácií pr na ú r

sämtliche veranstaltungen fanden in kopenhagen sta .
všetky podujatia sa konali v kodani.

diese fand vom 16. bis 18. januar 2002 sta .
audit sa uskutočnil v období 16. až 18. januára 2002.

das symposium fand in deren räumen in brüssel sta .
sympózium sa konalo v bruseli na pôde delegácie.

stärkung der economic governance durch eine umwandlung des sta-
jeho priatie sa očakáva v júli.

o findet vor der tagung ein gedankenaustausch mit dem präsidenten des europäischen parlaments sta.
zasadnutiu asto predchádza výmena názorov spredsedom európskeho parlamentu.

das treffen fand in brüssel sta , und nach dem vortrag stellten die teilnehmer fragen.
stretnutie sa konalo v bruseli a po prednáške nasledovali otázky poslucháčov.

der bürgerbeau ragte wird vom europäis ten parlament gewählt und ist ihm gegenüber re ten sta spfl it tig.
európsky parlament volí ombudsmana a ten sa zodpovedá parlamentu.

das letzte treffen des tages fand mit dem ausschuss für auswärtige und europäische angelegenheiten des abgeordnetenhauses von malta sta .
diamandourosovi, že stretnutie je historickým okamihom, nakoľko bola schôdza výboru prostredníctvom priameho prenosu cez internet prvýkrát otvorená pre verejnosť.

damit die mitglieder des verbindungsnetzes ihre arbeit eingehender miteinander erörtern können, fi nden alle zwei jahre treffen sta .
každé dva roky sa konajú stretnutia, na ktorých môžu členovia kontaktnej siete intenzívnejšie diskutovať o svojej práci.

am 10. september fand ein treffen mit dem präsidenten des finnischen parlaments, herrn paavo lipponen, sta .
pani rii a-leena pauniovÁ usporiadala na počesť pána diamandrousa a jeho manželky slávnostnú večeru.

umfang der berichterstattung die nzben erstellen und melden getrennte aggregierte sta ­ tistische daten über aktiva und passiva von fmkgs in Über ­ einstimmung mit anhang iii teil 15 dieser leitlinie.
rozsah vykazovania národné centrálne banky majú zostavovať a vykazovať agre ­ gované štatistické informácie o aktívach a pasívach finan ­ čných spoločností osobitného účelu v súlade s časťou 15 prílohy iii k tomuto usmerneniu.

die zu meldenden sta ­ tistischen daten werden in anhang i der verordnung ezb/ 2008/32 näher erläutert.
Štatistické informácie, ktoré sa majú vykazovať, sú bližšie uvedené v prílohe i k nariadeniu ecb/ 2008/32.

am 6. november fand ein treffen zwischen herrn diamandouros und herrn nils bernstein, ständiger sekretär in der abteilung des premierministers, im büro des premierministers sta .
6. novembra sa pán diamandouros stretol v kancelárii predsedu vlády so stálym tajomníkom úradu predsedu vlády nilsom bernsteinom.

2005es16cpe030 -kanalisation und abwasserreinigung in der stadt ceuta; kläranlage von sta. catalina -22290000 -18946500 -1.7.2005 -31.12.2009 -5.12.2005 -
2005es16cpe030 -sanácia a čistenie v ciudad de ceuta. Čistiareň odpadových vôd sta catalina -22290000 -18946500 -1. 7. 2005 -31. 12. 2009 -5. 12. 2005 -