Je was op zoek naar: tilgungsprogrammen (Duits - Slovaaks)

erstellung und genehmigung von Überwachungs-und tilgungsprogrammen
vypracovanie a schválenie programov dohľadu a eradikačných programov

folgeimpfkampagnen gegen denselben serotyp in denselben gebieten gelten jedoch nicht als dringlichkeitsmaßnahmen, sondern sollten im zusammenhang mit tilgungsprogrammen betrachtet werden.
následné očkovacie kampane proti tomu istému sérotypu na tých istých územiach sa však už nemajú považovať za mimoriadne opatrenia, ale za opatrenia v rámci eradikačných programov.

im rahmen von tilgungsprogrammen, bei denen der subtyp h des seuchenvirus bereits bekannt ist oder bei denen das homologe virus als antigen verwendet wird, kann die serologische Überwachung zur infektionsermittlung im wege von hämagglutinations-hemmungstests gemäß kapitel 5 und 6 erfolgen.
v priebehu eradikačných programov, u ktorých je už známy subtyp h vírusu zodpovedného za ochorenie, alebo keď je ako antigén použitý homológny vírus, sa môže pristúpiť k sérologickej kontrole za účelom dôkazu infekcie pomocou testov inhibície hemaglutinácie podľa metódy opísanej v kapitolách 5 a 6.

bekämpfungs- und tilgungsprogramme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest folgendes umfassen:
programy sa neschvália, ak neobsahujú aspoň tieto časti: