Je was op zoek naar: trotzdem (Duits - Slovaaks)

trotzdem
avšak

trotzdem ausführen
napriektomu spustiť

& trotzdem absenden
odoslať napriek tomu

trotzdem sind Änderungen erforderlich.
zmeny sú však potrebné.

einen längeren zeitraum trotzdem
časového obdobia.

trotzdem bleibt noch viel zu tun.
stále však pretrvávajú veľké problémy.

kann ich den pen trotzdem verwenden?
môžem pero i tak použiť?

die klasse ist leer, trotzdem fortfahren?
trieda neobsahuje žiadnych členov. pokračovať napriek tomu?

trotzdem gibt es noch spielraum für verbesserungen.
stále je však priestor na zlepšenie.

3.2 trotzdem bleibt ernüchternd festzuhalten:
3.2 jednako zostáva len triezvo konštatovať, že:

der rat bleibt trotzdem nur ein einziges organ.
napriek tomu však rada zostáva jednouinštitúciou.

die einnahme von telzir kann trotzdem fortgeführt werden.
napriek tomu však môžete pokračovať v užívaní telziru.

tust du trotzdem einige gläser für uns zur seite?
pre istotu pre nás odlož niekoľko pohárov bokom!

es können trotzdem noch kleine luftbläschen im pen verbleiben.
v pere stále ešte môžu zostať malé vzduchové bublinky, ktoré sú neškodné.

nicht wirklich kde -bezogen, aber trotzdem oft gefragt.
sice nie priamo o kde, ale aj tak často kladené.

diese datei wurde bereits heruntergeladen. trotzdem herunterladen?
súbor je už stiahnutý. stiahnuť napriek tomu?

für das auslandsroaming werden trotzdem noch immer hohe gebühren verlangt.
jednako ceny za medzinárodný roaming zostávajú vysoké.

kaudiocreator ist mit %1 noch nicht fertig. trotzdem entfernen?
kaudiocreator ešte nedokončil% 1. odstrániť ho aj tak?

es können trotzdem noch kleine luftblä- schen im pen verbleiben.
v pere stále ešte môžu zostať malé vzduchové bublinky, ktoré sú neškodné.

trotzdem werden arbeitnehmer möglicherweise immer noch aufgrund ihres geschlechts diskriminiert.
napriek tomu môžu pretrvávať diskriminačné praktiky a postihovať pracovníkov z dôvodu pohlavia.