Je was op zoek naar: unfallversicherungsträger (Duits - Slovaaks)

• an ihren unfallversicherungsträger,
vašu inštitúciu úrazového poistenia (unfallversicherungsträger),

in Österreich: an den zuständigen unfallversicherungsträger;
v rakúsku v príslušnej inštitúcii úrazového poistenia;

die unfallversicherungsträger sind für sie ansprechpartner bei fragen zur unfallversicherung.
je to možné za predpokladu, že vpriebehu 24 mesiacov, ktoré predchádzali začiatku vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti, dotknutá osoba už 12 mesiacov podliehala povinnosti poistenia alebo poberala dávky vnezamestnanosti.

indeutschland: bei dem für den wohn- oder aufenthaltsort zuständigen unfallversicherungsträger;
v nemeckuinštitúcia úrazového poistenia podľa miesta bydliska alebo pobytu;

hierzu müssen sie sich vor ihrer abreise bei dem unfallversicherungsträger den vordruck e 123 besorgen.
ak ste poľnohospodársky pracovník, vaša renta sa vypočíta na základe paušálnej mzdy stanovenej zákonom.

der zuständige unfallversicherungsträger bestimmt von amts wegen, ob ein unfall versichert ist und somit einen anspruch begründet; ein antrag ihrerseits ist nicht erforderlich.
• získanie, udržiavanie avybavenie bytu uspôsobeného pre potreby osôb so zdravotným postihnutím,