Je was op zoek naar: vorgestellt (Duits - Slovaaks)

oktober 2007 vorgestellt.
októbra 2007 predstavené verejnosti.

mitglied des hofes, vorgestellt.
cretin, člen európskeho dvora audítorov.

die ergebnisse werden 2008 vorgestellt.
výsledky budú predložené v roku 2008.

zugmaschine zur betriebserlaubnis vorgestellt am: …………………………………
traktor predložený na schválenie: ……............

diesesollen im april vorgestellt werden.
programy budú predložené v apríli.

broschüre der agentur vorgestellt, die europaweit
• plány obstarávania, ktoré zohľadňujú predmetom brožúry agentúry, ktorá bude emisie hluku z pracovných zariadení, distribuovaná v rámci európy a na

neues internationales hochschulranking in dublin vorgestellt
v dubline bol predstavený nový medzinárodný rebríček univerzít

bei diesem seminar wird ein aktionsplan vorgestellt.
na seminári sa predstaví akčný plán.

zwei dieser maßnahmen werden heute vorgestellt:
dve z týchto opatrení boli dnes predstavené:

diesen aktionsplan hat die kommission heute vorgestellt.
komisia dnes svoje slovo splnila.

im konvergenzbericht 2014 werden folgende ergebnisse vorgestellt:
z konvergenčnej správy z roku 2014 vyplývajú nasledujúce závery:

das fahrzeug wurde zur prüfung vorgestellt am: …………………………..
dátum odovzdania vozidla na testy: ……………………………………………..

der folgende Änderungsantrag wird von miklós barabÁs vorgestellt:
nasledujúci pozmeňovací návrh predložil pán barabÁs:

die daten der wichtigsten vier studien werden hier vorgestellt.
uvádzame výsledky štyroch hlavných skúšaní.

die daten der sechs wichtigsten studien werden hier vorgestellt.
uvádzame výsledky šiestich hlavných skúšaní.

der strategieumsetzungsplan der pilotpartnerschaft wurde im november 2011 vorgestellt.
strategický vykonávací plán pilotného partnerstva bol predložený v novembri 2011.

außerdem werden einige neue ideen vorgestellt: gedacht ist z.
okrem toho sa prezentuje celý rad nových myšlienok.

für jede gruppe von prioritäten werden beispielhaft mögliche kernaktionen vorgestellt.
pre každý súbor priorít sa uvádzajú ilustratívne kľúčové činnosti.

auf der veranstaltung wurden best-practice-beispiele vorgestellt, und die
• inovatívne technológie, výrobky a trhy pre udržateľný rozvoj a

fünf dieser „paradefälle“ werden auf den nächsten zwei seiten vorgestellt.
päť z týchto „vzorových prípadov“ je uvedených na nasledujúcichdvoch stranách.