Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwölffingerdarmgeschwür, gastritis
menej časté:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
behandlung von aktivem zwölffingerdarmgeschwür, sodbrennen (gastroösophageale refluxkrankheit)
liečbu aktívneho dvanástnikového vredu, chorobu gastroezofágového refluxu (spätného návratu obsahu žalúdka do pažeráka)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- wenn sie ein magen- oder zwölffingerdarmgeschwür oder magen- oder darmblutungen haben
buďte zvlášť opatrný pri užívaní onsenalu:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gastrointestinale blutungen, magenulkus (einschließlich multipler ulzera), zwölffingerdarmgeschwür, gastritis
gastrointestinálne krvácanie, vred žalúdka (vrátane mnohopočetných vredov), vred dvanástnika, gastritída
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obstipation, flatulenz, aufstoßen, mundtrockenheit, gastritis, magenulkus, oberbauchschmerzen, zwölffingerdarmgeschwür, mundulzeration selten:
zriedkavé:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gelegentlich (bei weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1.000 behandelten patienten) appetitlosigkeit, schlaflosigkeit, depression, bindehautentzündung, drehschwindel, ohrensausen, herzklopfen, herzjagen, gesichtsrötung, verstopfung, blähungen, aufstoßen, mundtrockenheit, gastritis, magengeschwür, oberbauchschmerzen, zwölffingerdarmgeschwür, mundgeschwür, erhöhte leberfunktionswerte [sgpt (alt) oder sgot (ast), ausschlag, juckreiz, übermäßiges schwitzen, hautausschlag mit rötung,, nesselsucht, haarausfall, gelenkschmerzen, rheumatoide arthritis, osteoarthritis, unwohlsein, gesichtsschwellung, gewichtsveränderungen, schwellungen mit flüssigkeitsansammlung, schnupfen.
menej časté (menej ako 1 z 100, ale viac ako 1 z 1 000 liečených pacientov) anorexia, nespavosť, depresia, zápal očnej spojovky, vertigo, hučanie v ušiach, búšenie srdca, tachykardia, začervenanie, zápcha, plynnatosť, grganie, sucho v ústach, gastritída, žalúdkový vred, bolesť hornej časti brucha, dvanástnikový vred, zvredovatenie sliznice v ústach, zvýšenie hladín pečeňových enzýmov alt alebo ast, vyrážka, svrbenie, nadmerné potenie, erymatózna vyrážka, žihľavka, vypadávanie vlasov, bolesť kĺbov, reumatoidná artritída, osteoartritída, nevoľnosť, opuch tváre, zmeny telesnej hmotnosti, edém, nádcha.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: