Je was op zoek naar: aktiengesetz (Duits - Sloveens)

die erhöhung der mehrheit, die für die beschlüsse der aktionärshauptversammlung, die nach dem aktiengesetz nur einer mehrheit von 75 % bedürfen, erforderlich ist, auf 80 % des vertretenen grundkapitals.
zvišanje večine zastopanega kapitala, ki je potrebna za sprejetje sklepov skupščine delničarjev, za katere se v skladu z zakonom o delniških družbah zahteva le 75-odstotna večina, na 80 odstotkov.

(30) § 3 ibg ermächtigt die finanzministerin oder den finanzminister zur Übernahme des vermögens einschließlich aller rechte und pflichten der wak als ganzes. diese ermächtigung war notwendig, da die wak als aktiengesellschaft nicht — analog zur wka — mit der lsh verschmolzen werden konnte. das vermögen der wak wurde deshalb durch gesamtrechtsnachfolge nach § 359 aktiengesetz zunächst auf das land übertragen, um danach die vermögensgegenstände auf die lsh überführen zu können. dies entspricht wirtschaftlich der einbringung der wak in die lsh.
(30) poglavje 3 ibg pooblašča finančnega ministra ali ministrico za prevzem vseh sredstev wak, vključno z vsemi njenimi pravicami in obveznostmi. to pooblastilo je bilo potrebno, saj se wak kot delniška družba ni mogla združiti z lsh na podoben način kot wka. sredstva wak so bila zato najprej prenesena na deželo schleswig-holstein v obliki univerzalnega nasledstva v skladu s poglavjem 359 zakona o delniških družbah (aktiengesetz), da bi jih nato lahko prenesli na lsh. v gospodarskem smislu je to skladno s prenosom wak na lsh.