Je was op zoek naar: bedrohung (Duits - Sloveens)

die bedrohung
groŽnja

cyber-bedrohung
kibernetska grožnja

bedrohung der maritimen sicherheit
grožnje pomorski varnosti

der terrorismus bleibt eine bedrohung.
terorizem ostaja grožnja za unijo.

faktor 3 für eine hohe bedrohung
faktor 3 za visoko stopnjo ogroženosti;

dieser bedrohung muss begegnet werden.
to nevarnost je treba obravnavati.

faktor 3 für eine mittlere bedrohung
faktor 3 za srednjo stopnjo ogroženosti;

der klimawandel – bedrohung und herausforderung zugleich
grožnja in izziv

die piraterie stellt eine zunehmende bedrohung dar.
piratstvo postaja vse resnejša grožnja.

(b) schwere der bedrohung für die bestandserhaltung;
(b) resnosti ogrožanja ohranjevanja,

die radikalisierung stellt europaweit eine wachsende bedrohung dar.
radikalizacija predstavlja vse večjo grožnjo v evropi.

kommissionsmaßnahmen im falle einer ernsten bedrohung biologischer meeresschätze
ukrepi komisije v primeru resne grožnje za morske biološke vire

abbildung v: verfahren bei bedrohung der richterlichen unabhängigkeit
graf v: postopki v primeru grožnje za neodvisnost sodnika

außerdem stellt prüfsoftware für datenpakete eine bedrohung der privatsphäre dar.
poleg tega programska pregledovalna oprema za podatkovne pakete pomeni tveganje za zasebnost.

i) ernsthafte bedrohung der öffentlichen ordnung oder der inneren sicherheit
(i) resna nevarnost za javni red ali notranjo varnost

welche bedrohung werden sie für die heimischen wildlebenden tiere darstellen?
kako nevarne bodo postale lokalnim divjim vrstam?

tatsächlich stellt weltraummüll mittlerweile die größte bedrohung für nachhaltige weltraumaktivitäten dar.
vesoljski odpadki dejansko najbolj ogrožajo trajnost nekaterih dejavnosti v vesolju.

initiative zur reduzierung globaler bedrohungen
pobuda za zmanjšanje globalnih nevarnosti