Je was op zoek naar: bisher (Duits - Sloveens)

bisher erreichtes
dosedanji dosežki

bisher erzielte fortschritte
dosedanji napredek

bisher nicht bekannt.
Še ni znano

was ist bisher geschehen?
kakšno je ozadje predloga?

(bisher nicht definiert)
(predhodno ni bilo opredeljeno)

es gibt bisher zwei optionen:
splošno

auf dem bisher erreichten aufbauen
gradimo na naših dosežkih

60 000 ich bisher mitgearbeitet habe.
2 350 km² delo poleg svojih normalnih kmetijskih dejavnosti.

option a1: weiter wie bisher
možnost a1: brez spremembe politike.

option b1: weiter wie bisher
možnost b1: brez spremembe politike.

bisher sind überwiegend zeitarbeitskräfte betroffen.
doslej je to prizadelo predvsem začasne delavce.

was hat die helcom bisher erreicht?
kaj je dosegla doslej?

andere haben bisher nichts unternommen.
druge še niso sprejele takšnih ukrepov.

(1) 'weiter wie bisher'-option.
(1) „nespremenjeno poslovanje“.

-die bisher angemessene einhaltung der zollvorschriften,
-ustrezno evidenco o zagotavljanju skladnosti s carinskimi zahtevami,

folgende nebenwirkungen sind bisher beobachtet worden:
poročali so o naslednjih neželenih učinkih:

bisher gingen notifizierungen aus sieben mitgliedstaaten ein.
do zdaj je obvestila predložilo sedem držav članic.

bisher ungeimpfte säuglinge und kinder über 7 monate
necepljeni dojenčki in otroci, starejši od 7 mesecev

beim menschen wurden bisher keine metaboliten identifiziert.
presnovkov pri človeku niso ugotovili.

bisher wurden folgende ziele und indikatoren festgelegt:
do zdaj ugotovljeni cilji in kazalci so: