Je was op zoek naar: collaboration (Duits - Sloveens)

open collaboration servicesname
odprte storitve za sodelovanjename

anbieter von open-collaboration-diensten
ponudniki storitev open collaboration

anbieter von open-collaboration-diensten verwaltenname
upravljajte s ponudniki storitev open collaboration servicesname

venice – vaccine european new integrated collaboration effort
venice-vaccine european new integrated collaboration effort.

die cochrane collaboration hat eine Übersicht überpsychosoziale behandlungsprogramme erstellt (ley et al.,2003).
organizacija cochrane collaborationjepregledala programe psihosocialnega zdravljenja(leyet al., 2003).

gruppe(n) für zusammenarbeit und analyse (collaboration and analysis group(s))
skupine za sodelovanje in analize

die herausforderung im bereich gesundheit soll die durchführung der initiative glopid-r (global research collaboration for infectious diseases preparedness)21 aktiv stärken.
cilj izziva na področju zdravja je dejavno podpreti izvajanje glopid-r, tj. pobude za globalno sodelovanje na področju raziskav v zvezi s pripravljenostjo na nalezljive bolezni21.

in einer vor kurzem vorgelegten Übersichtsarbeit der cochrane collaboration (cochrane review) zu den psychosozialen maßnahmen für die behandlung der konsumenten von kokain und anderen psychostimulanzien kam man zu dem schluss, dass kohärente positive ergebnisse im
ekonomska analiza, ki jo je izvedel national institute for clinical excellence (nice, 2007) v združenem kraljestvu, kaže, da je obvladovanje nepredvidenih okoliščin stroškovno učinkovita možnost pri zdravljenju zaradi kokaina, zlasti če upoštevamo širše ekonomske stroške uživanja kokaina.

le secrétariat de l’upm joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
le secrétariat de l’upm joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

1.5 die grundlegenden elemente einer europäischen zusammenarbeit im bereich verkehrssicherheit sind bereits vorhanden, doch sollten diese anstrengungen intensiviert werden. verkehrsunternehmen arbeiten bereits in foren wie der arbeitsgruppe sicherheit des internationalen vereins für öffentliches verkehrswesen (uitp) zusammen. die zusammenarbeit zwischen bahnpolizei und eisenbahnunternehmen erfolgt in europa im rahmen von colpofer (collaboration des services de police ferroviaire et de sécurité), einem dem internationalen eisenbahnverband (uic) angeschlossenen gremium [2]. die niederländischen, deutschen, belgischen, italienischen und britischen bahn-und u-bahnpolizeikräfte tauschen informationen und bewährte praktiken aus und vertiefen ihre zusammenarbeit im rahmen von railpol. die niederländische polizei hat die leitung und das sekretariat von railpol inne, dessen arbeit teilweise mit eu-geldern finanziert wird. weitere mitgliedstaaten möchten dieser gruppe beitreten, was unterstützt werden sollte.
1.5 osnovne sestavine evropskega sodelovanja za prometno varnost že obstajajo, vendar je treba ta prizadevanja okrepiti. prevozniki sodelujejo prek skupin, kakršna je delovna skupina za varnost uitp (mednarodna zveza za javni prevoz). Železniška policija in železniška podjetja v evropi sodelujejo prek colpofer (collaboration des services de police ferroviaire et de sécurité), ki je pridruženi organ mednarodne železniške zveze (uic) [2]. policijski organi pri železnicah in podzemnih železnicah na nizozemskem, v nemčiji, belgiji, italiji in združenem kraljestvu si izmenjujejo podatke in najboljše prakse ter iščejo področja za sodelovanje prek railpol. nizozemska policija zagotavlja sedež in sekretariat ali railpol, ki prejema nekaj sredstev za svoje dejavnosti tudi od eu. Številne druge države članice se želijo pridružiti tej skupini in ta proces je treba podpirati.