Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schmerzen in händen oder füßen, kraftverlust, einschlafschwierigkeiten
nogah, izguba moči, nezmožnost zaspati
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
unruhe, einschlafschwierigkeiten starke rötung des gesichts und an anderen stellen der haut als folge einer erweiterung der blutgefäße
močna zardelost obraza in drugih predelov kože zaradi razširjenja žil
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schlafstörungen einschließlich schlaflosigkeit, verschwommenes sehen, erbrechen, magenschmerzen, durchfall, appetitlosigkeit, schwäche, abnorme träume, müdigkeit, gefühl des betrunkenseins, schlaflähmung, schläfrigkeit, zittern, verwirrtheit/desorientiertheit, alpträume, schlafwandeln, bettnässen, schwitzen, depression, muskelkrämpfe, schwellung (Ödem), stürze, gelenkschmerzen, kataplexie, gleichgewichtsstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, gestörte empfindlichkeit insbesondere auf berührungen, abnorme berührungsempfindungen, dämpfende wirkung (sedierung), angst, einschlafschwierigkeiten während der nacht, nervosität, harninkontinenz, kurzatmigkeit, schnarchen
pogosti neželeni učinki so: težave pri spanju vključno z nespečnostjo, zamegljen vid, bruhanje, bolečine v želodcu, driska, anoreksija, šibkost, neobičajne sanje, utrujenost, občutek pijanosti, paraliza v spanju, zaspanost, drgetanje, zmedenost/ motnje orientacije, nočne more, hoja v spanju, močenje postelje, potenje, depresija,, mišični krči, otekline, padec, bolečine v sklepih, katapleksija, motnje ravnotežja, motnje pozornosti, motena občutljivost, še posebej na dotik, nenormalen občutek na dotik, sedacija, tesnoba, težave zaspati sredi noči, živčnost, nezmožnost zadrževanja urina, oteženo dihanje, smrčanje
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: