Je was op zoek naar: getuschte wimpern (Duits - Sloveens)

längere wimpern
daljše trepalnice,

wimpern-trichomegalie
trihomegalija trepalnic

dunkelfärbung der wimpern
temnejše trepalnice,

gerötete augen, längere wimpern
pordelost očesa, daljše trepalnice

nur zur färbung von wimpern und augenbrauen
samo za barvanje trepalnic in obrvi

nicht zur färbung von wimpern und augenbrauen verwenden
ne uporabljajte za barvanje obrvi ali trepalnic.

nicht zur färbung von wimpern und augenbrauen verwenden.
ne sme se uporabljajteti za barvanje obrvi ali trepalnic.

nicht zur färbung von wimpern und augenbrauen verwenden.“
ne uporabljajte za barvanje obrvi ali trepalnic.“

travatan kann allmählich die wimpern der behandelten augen verändern.
zdravilo travatan lahko postopoma spremeni trepalnice zdravljenega očesa (oči).

veränderungen des augenlids, verringertes wachstum oder verringerte anzahl der wimpern
učinki na oko: nepravilnosti vek, zmanjšana rast ali število trepalnic

2 einschließlich einwachsender wimpern, übermäßiges wachstum und verdickung der wimpern.
2 vključno z vraščenimi trepalnicami, povečano rastjo in odebelitvijo trepalnic.

schon einmal nach dem färben von haaren oder wimpern eine reaktion festgestellt hat,
je potrošnik kadar koli po barvanju las ali trepalnic že imel reakcijo,

daher war eine spezielle risikobewertung für die verwendung von haarfärbestoffen auf den wimpern erforderlich.
zato je bila za uporabo snovi za barvanje las na trepalnicah potrebna posebna ocena varnosti.

hirsutismus, veränderungen der wimpern/augenbrauen sowie brüchige und sich ablösende fingernägel.
alopecija. suha koža. zanohtnica. poraščenost moškega tipa pri ženskah, spremembe trepalnic/ obrvi, krhki nohti in odstopanje nohtov od kože.

ganfort kann eine dunkelfärbung und ein verstärktes wachstum der wimpern und auch eine dunkelfärbung der haut um das augenlid verursachen.
zdravilo ganfort lahko povzroči temnenje in rast trepalnic, potemni pa vam lahko tudi koža okrog očesne veke.

ganfort im einzeldosisbehältnis kann eine dunkelfärbung und ein verstärktes wachstum der wimpern und auch eine dunkelfärbung der haut um das auge verursachen.
zdravilo ganfort (enoodmerna oblika) lahko povzroči temnenje in rast trepalnic, potemni pa vam lahko tudi koža okrog očesa.

dieser ausschluss wurde vorgenommen, da das risikoniveau bei anwendung kosmetischer mittel auf dem kopfhaar und auf den wimpern unterschiedlich ist.
razlog za to je dejstvo, da je stopnja tveganja pri uporabi kozmetičnih izdelkov na laseh in na trepalnicah različna.

augenrötung führt) sowie veränderungen der wimpern einschließlich deren verlängerung, verdickung, dunkelfärbung oder zahlenmäßigen zunahme.
najpogostejši neželeni učinki pri uporabi zdravila travatan (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so očesna hiperemija (povečan dotok krvi v oko, ki pripelje do draženja in rdečice očesa), spremembe trepalnic, ki vključujejo povečano dolžino, debelino, barvo ali število trepalnic.

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar oder auf den wimpern 1,25 % nicht überschreiten.
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,25 %.

die definition des haarmittels gemäß der verordnung (eg) nr. 1223/2009 schließt ihre verwendung auf wimpern aus.
iz opredelitve izdelka za lase v uredbi (es) št. 1223/2009 je bila izključena njegova uporaba na trepalnicah.