Je was op zoek naar: inlandsmarkt (Duits - Sloveens)

inlandsmarkt
domači trg

referenzpreise auf dem inlandsmarkt der eg
notranje referenčne cene es

2.2.2. inlandsmarkt in belarus
2.2.2 domači trg v belorusiji

referenzpreise auf dem inlandsmarkt der schweiz
notranje referenčne cene v Švici

berichtigung der erdgaskosten auf dem russischen inlandsmarkt
prilagoditev stroškov za zemeljski plin na ruskem notranjem trgu

a) produktionskapazität, inlandsmarkt in china und ausfuhrvolumen
(a) proizvodna zmogljivost, domači trg na kitajskem in obseg izvoza

referenzpreise der gemeinschaft und der schweiz auf dem inlandsmarkt
domače referenčne cene es in Švice

im uz belieferte nur ein einheimischer hersteller den inlandsmarkt.
med op je domači trg oskrboval le en domači proizvajalec.

der dritte beteiligte, edelchemie, verwies auf den inlandsmarkt.
tretja zainteresirana stranka, edelchemie, je bila zaskrbljena zaradi domačega trga.

zur berichtigung des referenzpreises für vollmilchpulver auf dem inlandsmarkt der schweiz
o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu

beide verkauften aber den großteil ihrer produktion auf dem inlandsmarkt.
oba pa sta prodala večji del svoje proizvodnje na domačem trgu.

die auf dem inlandsmarkt herrschenden bedingungen sind in diesem zusammenhang unerheblich.
razmere, ki prevladujejo na domačem trgu, v tem kontekstu niso pomembne.

die referenzpreise auf dem inlandsmarkt sind regelmäßig, wenigstens jährlich zu überprüfen.
domače referenčne cene je treba vsaj enkrat na leto pregledati.

-es wird nur für den inlandsmarkt und nicht für das ausland produziert;
-proizvaja indija le za svoj notranji trg, ne pa za izvoz,

b) entwicklung der verkaufsmengen und -preise auf dem inlandsmarkt und auf drittlandsmärkten
(b) gibanje obsega in cen prodaje na domačem trgu in na trgih tretjih držav

g) den kauf von waren auf dem inlandsmarkt ohne rücksicht auf ihren ursprung;
(g) nakupu blaga na lokalnem trgu ne glede na njegovo poreklo;

abschließend verwiesen die drei gemeinsam agierenden wettbewerber auf den inlandsmarkt für rdf-abfall.
kot četrta zainteresirana stranka so trije združeni konkurenti opozorili na domači trg z odpadki rdf.

globale abgrenzung= weite abgrenzung plus emission von auf den inlandsmarkt abzielenden inländischen schuldverschreibungen.
pri globalnem merilu dolžniških vrednostnih papirjev se širšemu merilu prištejejo vse domače izdaje, namenjene domačemu trgu.

da es auf dem us-amerikanischen inlandsmarkt nur drei hersteller gebe, herrsche kein ausreichender wettbewerb.
trdili so, da je zaradi samo treh proizvajalcev konkurenca na domačem trgu zda nezadostna.

-mangelnder wettbewerb auf dem türkischen inlandsmarkt (es gibt nur drei hersteller in der türkei);
-nezadostna konkurenca na domačem turškem trgu (obstajajo samo trije turški proizvajalci),