Je was op zoek naar: kohlenstofffreie (Duits - Sloveens)

kohlenstofffreie gesellschaft
brezogljična družba

nachhaltige kohlenstofffreie produkt- und verfahrensentwicklung;
trajnostnih ničnih emisij co2 pri zasnovi proizvodov in postopkov ter

diese nutzen ihre gewinne aber auch, um neue ressourcen zu erschließen, und viele von ihnen investieren auch in kohlenstofffreie technologien, was den druck auf die Ölpreise in zukunft mindern wird.
vendar te družbe uporabljajo dobiček za iskanje novih nahajališč, mnoge pa vlagajo tudi v brezogljične tehnologije, kar bo v prihodnosti zmanjšalo pritisk na cene nafte.

selbst dann greifen die oben genannten argumente jedoch nur, wenn kohlenstofffreie energiespeichersysteme oder reserve-kraftwerke verfügbar sind, um die schwankende einspeisung aus den meisten erneuerbaren energieträgern auszusteuern.
kljub temu navedeni argumenti veljajo le, če bodo na voljo sistemi za skladiščenje energije brez emisij ogljika ali podporne elektrarne, ki bodo izravnali nihanja energije, ki so značilna za večino obnovljivih virov.

vielmehr soll und muss er erfolgreich dazu genutzt werden, um neue wirtschaftliche impulse – auch und gerade auf regionaler ebene – auszulösen und unter einbeziehung der menschen vor ort neue dezentrale, kohlenstofffreie energieerzeugungsstrukturen aufzubauen.
namesto tega bi ga bilo in ga je treba izkoristiti za ustvarjanje novega gospodarskega zagona, zlasti na regionalni ravni, ter za razvoj novih decentraliziranih, nizkoogljičnih proizvodnih zmogljivosti, pri katerih sodelujejo lokalni prebivalci.

4.13 als weiteres wirkungsvolles instrument wird die kohlenstofffreie elektrizitäts-und wärmeerzeugung mit hilfe aller zugänglichen brennstoffe und energieträger angesehen, einschließlich der förderung der stromerzeugung aus atomenergie, mit hilfe der photovoltaik oder der wasserstofftechnologie vor allem im bereich der forschung und entwicklung sowie der erhöhung der sicherheit der systeme in erzeugung und verbrauch. auf dem gebiet der energiespeicherung geht es neben der klassischen reduzierung des energieverbrauchs in der industriellen fertigung auch um die qualitätsverbesserung der thermischen eigenschaften von gebäuden sowie um eine erhebliche steigerung des einsatzes effizienter öffentlicher verkehrsmittel. will die eu wirklich die führende rolle im kampf gegen den klimawandel übernehmen, so werden für diese instrumente beträchtliche mittel für wissenschaft und forschung sowie bedeutende anstrengungen zu ihrer durchführung erforderlich sein.
4.13 po mnenju odbora je druga učinkovita metoda dekarbonizacija pri proizvodnji električne in toplotne energije, pa tudi podpora proizvodnje jedrske energije, fotovoltaike in vodikove tehnologije, predvsem v zvezi z raziskavami, razvojem in izboljšanjem varnosti sistemov proizvodnje in uporabe. na področju ohranjanja energije je treba razen klasičnega zmanjševanja energetske porabe v industrijski proizvodnji paziti tudi na izboljšanje izolacijskih lastnosti poslopij in na širjenje učinkovitega javnega prevoza. za te instrumente bodo potrebna tudi znatna sredstva za znanost in raziskave ter veliko truda za izvedbo, če eu želi resnično prevzeti vodilni položaj v boju proti podnebnim spremembam.