Je was op zoek naar: kompression (Duits - Sloveens)

kompression
stiskanje

piz-kompression
stiskanje piz

keine kompression
brez stiskanja

rückenmark- kompression
kompresija hrbtenjače

datenübertragung mit kompression
prenos stisnjenih podatkov

kompression durch zeilendifferenzkodierung
stisnjena zamenjava kodiranje vrstice delta

tar (mit bzip2-kompression)name
tar (s stiskanjem bzip2) name

rückenmarkskompression/kompression des zervikalen rückenmarks
kompresija hrbtenjače/vratne hrbtenice

schutz vor statischer kompression eines körperteils
zaščita pred statično kompresijo dela telesa

das einstellen der kompression ist fehlgeschlagen :„ %1“
nastavljanje stiskanja je spodletelo z napako »% 1 «

http 1.1 (einschließlich gzip/bzip2-kompression)
http 1. 1 (skupaj s stiskanjem gzip/ bzip2)

zur kontrolle der blutung die kompression etwa 3 minuten aufrechterhalten.
pritiskajte približno 3 minute, da obvladate krvavitev.

die hauptfunktion des codec ist die kompression und dekompression von video- und audiosignalen.
glavna funkcija kodeka je stiskanje in dekompresiranje video in avdio zapisov.

die bei hunden beobachtete erweiterung der gallenblase führte zu einer fokalen kompression der leber.
razširitev žolčnika pri psih je povzročila fokalno kompresijo jeter.

die reversa-bandage bewirkt eine kompression des bauchraumes, wodurch die brustatmung gefördert wird.
povoj reversa povzroča stiskanje trebušne votline, s čimer se pospeši dihanje prsi.

das implantationsvolumen von inductos hängt von den anatomischen gegebenheiten der fraktur und der möglichkeit eines spannungsfreien wundverschlusses ohne kompression des produkts ab.
od anatomije zloma in od zmožnosti, da boste zaprli rano, ne da bi zdravilo preveč natlačili ali stisnili, bo odvisno, kolikšen volumen zdravila inductos boste implantirali.

falls komprimiert wird, so muss die kompression der pixeldaten entsprechend der im „cga field“ festgelegten kompressionstechnik erfolgen.
pri kompresiji se podatki iz slikovnih pik stisnejo v skladu s tehniko stiskanja, ki je določeno v polju gca.

die blutungen können meist durch abbruch der thrombolyse- und antikoagulanzientherapie, durch volumenersatz und kompression des betroffenen gefäßes beherrscht werden.
večino bolnikov, ki krvavijo, se lahko nadzoruje s prekinitvijo trombolitičnega in antikoagulantnega zdravljenja, nadomeščanjem tekočin in ročnim pritiskom na poškodovano žilo.

verflüssigungs- oder erstarrungsstationen zur entnahme von uf6 aus dem anreicherungsprozess mittels kompression, kühlung und umwandlung von uf6 in die flüssige oder feste form;
postaje za utekočinjenje ali strjevanje, ki se uporabljajo za odstranjevanje uf6 iz procesa obogatitve s stiskanjem, ohlajanjem in pretvorbo uf6 v tekoče ali trdno stanje;

in der ersten studie wurde evicel mit einer manuellen kompression (direkte druckausübung mit der hand) hinsichtlich der verminderung der blutung in der gefäßchirurgie verglichen.
v prvi študiji so zdravilo evicel primerjali z metodo ročne kompresije (neposrednim pritiskanjem) pri zmanjševanju krvavitve med vaskularnim kirurškim posegom.