Je was op zoek naar: kundenaufträge (Duits - Sloveens)

fÜhrung von aufzeichnungen: kundenauftrÄge und -geschÄfte
vodenje evidence: naroČila strank in transakcije

ein systematischer internalisierer (si) kann kundenaufträge unter einsatz eigenen kapitals ausführen.
sistematični internalizator lahko izvaja posle strank z uporabo lastnega kapitala.

diese verfahren oder systeme ermöglichen es, dass ansonsten vergleichbare kundenaufträge gemäß dem zeitpunkt ihres eingangs bei der wertpapierfirma ausgeführt werden.
ti postopki in ureditev morajo omogočati izvajanje sicer primerljivih naročil strank v skladu s časom, ko jih investicijsko podjetje prejme.

b) sie müssen ansonsten vergleichbare kundenaufträge der reihe nach und unverzüglich ausführen, es sei denn, die art des auftrags oder die vorherrschenden marktbedingungen machen dies unmöglich oder im interesse des kunden ist anderweitig zu handeln;
(b) izvesti morajo sicer primerljiva naročila stranke v zaporednem vrstnem redu in takoj, razen če je to zaradi narave naročila ali prevladujočih tržnih pogojev praktično neizvedljivo, ali če interesi stranke zahtevajo drugače;

(65) für die zwecke der bestimmungen über berichte an kunden sollte eine bezugnahme auf das wesen des auftrags als bezugnahme auf aufträge zur zeichnung von wertpapieren, zur ausübung einer option oder vergleichbare kundenaufträge verstanden werden.
(65) za namene določb o poročanju strankam se sklic na vrsto naročila razume kot sklic na naročilo za vpis vrednostnih papirjev, ali za uveljavljanje pravic iz opcije ali podobno naročilo stranke.

e) ausführung von kundenaufträgen für den kauf/ verkauf von wertpapieren im sekundärmarkt.
( e) izvrševanje naročil strank za nakup/ prodajo vrednostnih papirjev na sekundarnem trgu.