Je was op zoek naar: ottomotor (Duits - Sloveens)

ottomotor
ottov motor

art des motors (ottomotor, dieselmotor):
tip (prisilni vžig, dizel):

bei einer ermittlung des flotten­durch­schnitts­ auf breiter basis bzw. ohne quersubventionen könnte der relative preisanstieg kleiner fahrzeuge mit ottomotor stärker ausfallen.
zaradi visoke ravni povprečenja voznega parka/brez navzkrižnega subvencioniranja lahko majhne avtomobile z bencinskim motorjem prizadene večje relativno povišanje cen.

fahrzeuge mit ottomotor und gasbetriebene fahrzeuge: vorgeschlagen wird eine sen­kung der nox- und der kohlenwasserstoffemissionen um 25%,
zmanjšanje nox in hc za 25 % je predlagano za motorje, ki za gorivo uporabljajo bencin in plinasta goriva;

die prüfkriterien für die regelmäßige abgasuntersuchung bei kraftfahrzeugen mit ottomotor, für deren betriebserlaubnis die ausrüstung mit modernen abgasreini­gungsanlagen wie dreiwege-katalysatoren mit lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen fahrzeugen.
pri vozilih z bencinskimi motorji, za katere predpisi homologacije določajo, da morajo biti opremljeni z naprednimi sistemi za nadzor emisij, kot so tristezni katalizatorji z zaznavalom lambda, morajo biti merila rednih preskusov emisij strožja kakor za običajna vozila.

(25) die prüfkriterien für die regelmäßige abgasuntersuchung bei kraftfahrzeugen mit ottomotor, für deren betriebserlaubnis die ausrüstung mit modernen abgasreinigungsanlagen wie dreiwege-katalysatoren mit lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen fahrzeugen.
(25) ker morajo biti pri vozilih z bencinskimi motorji, za katere predpisi homologacije določajo, da morajo biti opremljeni z naprednimi sistemi za nadzor emisij, kot so tristezni katalizatorji z zaznavalom lambda, merila rednih preskusov emisij strožja kakor za običajna vozila;