Je was op zoek naar: relay (Duits - Sloveens)

e-mail-relay
posredovanje e-pošte

internet relay chatdescription
internet relay chatdescription

sich zum internet relay chat (irc) verbinden.
povežite se na irc

mit anderen per internet relay chat (irc) plaudern
klepetajte z drugimi ljudmi z uporabo protokola irc

testa bietet mit seinem e-mail-relay eine reihe von mehrwertdiensten.
testa s svojim posredovanjem e-pošte omogoča več storitev z dodano vrednostjo.

die kommunikationsinfrastruktur wird folgende optionale basisdienste anbieten können: dns, mail-relay und ntp.
komunikacijska infrastruktura je sposobna ponujati naslednje izbirne splošne storitve: dns, posredovanje pošte in ntp.

das netz von verbindungsbüros für forschung und technologie "innovation relay centres" (irc); und
v mreži povezovalnih središč za inovacije "innovation relay centre" (irc) in

insbesondere trägt dies dazu bei, sicherzustellen, dass die innovation relay centres und die euro info centres den kmu erstklassige unternehmensdienstleistungen bieten.
zlasti bo pripomoglo k temu, da bodo inovacijski relejni centri in evropski informacijski centri zagotavljali vrhunske poslovne storitve za mala in srednja podjetja.

dies könnte auch die bereitstellung von besonderen endgeräten für schwerhörige, text-relay-diensten oder anderer sonderausrüstung umfassen.
to bi lahko vključevalo zagotovitev posebnih terminalskih naprav za slušno prizadete uporabnike, storitve prenosa besedil ali drugo posebno opremo.

die deutschen eic in augsburg, münchen und nürnberg haben in zusammenarbeit mit verschiedenen partnern, u.a.einem innovation relay centre, eine website für bayern entwickelt.
eic-ji v nemškihmestih augsburg, münchen in nürnberg, so skupaj s svojimi partnerji (mednje spada tudi inovacijskirelejni center) izdelali bavarsko spletno stran.

das "innovation relay centre (irc) malta" bietet ebenfalls eine reihe von maßnahmen zur unter­stützung und planung innovativer unternehmensgründungen an.
"innovation relay centre" (irc) malte ravno tako ponuja vrsto ukrepov za podporo ustanavljanju inovativnih ali potencialno inovativnih podjetij.

außerdem sollte die gegenwärtige europäische politik des technologietransfers (z.b. über die europäischen verbindungsstellen, sog. "relay centres") verbessert werden.
nadalje bi bilo treba izboljšati sedanjo evropsko politiko tehnološkega transferja (npr. preko evropskih relejnih centrov).

(30) dienstleistungen von hoher qualität zur unterstützung von unternehmen und innovation spielen bei der gewährleistung des zugangs von kmu zu informationen über die funktionsweise und möglichkeiten des binnenmarktes für waren und dienstleistungen sowie beim transnationalen transfer von innovationen, wissen und technologie eine wichtige rolle. sie spielen auch eine zentrale rolle dabei, kmu information nicht nur über die sie betreffenden geltenden, sondern auch über die künftigen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zu verschaffen, sodass sie sich rechtzeitig und kostenwirksam auf sie einstellen können. durch die bestehenden europäischen netze zur unterstützung von unternehmen, etwa die eg-beratungsstellen für unternehmen (euro-info-zentren) und die innovationszentren (innovation relay centres), sind umfangreiche erfahrungen gesammelt und fähigkeiten entwickelt worden. in bewertungen durch unabhängige stellen wurde betont, dass die horizontale rolle der europäischen dienste zur unterstützung von unternehmen gestärkt werden müsse, wozu auch die optimierung der zusammenarbeit zwischen bestehenden dienststellen und helpdesks zu dem zweck gehört, nach dem grundsatz, dass es keine "falsche tür" gibt, eine einzige anlaufstelle zu schaffen. das gilt für die verbreitung von information über gemeinschaftsprogramme und für die förderung der beteiligung von kmu an solchen programmen, vor allem am siebten rahmenprogramm für rtd. in bewertungen wurde ferner die wichtigkeit der erleichterung des austauschs zwischen der kommission und den kmu betont.
(30) visoko kakovostne storitve v podporo podjetništvu in inovativnosti imajo pomembno vlogo pri zagotavljanju dostopa msp do informacij v zvezi z delovanjem in priložnostmi notranjega trga blaga in storitev kot tudi pri nadnacionalnem prenosu inovacij, znanja in tehnologij. imajo tudi odločilno vlogo pri podpori dostopa msp do informacij o pravnem redu skupnosti, ki velja zanje, ter o prihodnjem pravnem redu, na katerega se lahko stroškovno učinkovito pripravijo in prilagodijo. bistvene izkušnje in znanje so bili pridobljeni s pomočjo obstoječih evropskih podpornih mrež za podjetja, kot so evropski informacijski centri (eic) in inovacijski relejni centri (irc). zunanje ocene poudarjajo, da je treba okrepiti horizontalno vlogo pri izvajanju podpornih storitev za podjetništvo, vključno z optimizacijo sodelovanja med obstoječimi storitvami in službami za pomoč z namenom oblikovanja enotnih kontaktnih točk na podlagi obveze%quot%vedno pravi naslov%quot%. to pomeni predvsem razširjanje informacij o programih skupnosti in spodbujanje msp, da v njih sodelujejo, zlasti v sedmem okvirnem programu skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitve. v ocenah je bil prav tako poudarjen pomen podpore medsebojnemu delovanju med komisijo in msp.