Je was op zoek naar: verbindliche aussagen (Duits - Sloveens)

verbindliche angaben
obvezne navedbe

als zeuge aussagen
pričati

3.1 frühere aussagen
3.1 prejšnje ugotovitve

b) aussagen des steuerpflichtigen,
(b) pričevanju davkoplačevalca;

b) aussagen des steuerpflichtigen;
(b) pričevanja davčnega zavezanca;

mit vergleichen / vergleichenden aussagen
s primerjavami/primerjalnimi izjavami

zentrale aussagen dieses jahres
letošnja sporočila

und entnimmt diesen aussagen, dass
in ugotavlja, da besedilo kaže na to, da

die allgemeinen aussagen des jahresberichts;
plošna sporočila, ki jih vsebuje letno poročilo,

er unterstützt dessen aussagen nachdrücklich.
odbor izrecno podpira izjave poročila.

die wesentlichen aussagen der folgenabschätzung sind:
glavne ugotovitve ocene učinka so naslednje.

der halbzeitbericht macht dazu keine aussagen.
vmesno poročilo tega ne omenja.

b2b / b2c ohne vergleiche / vergleichende aussagen
b2b/b2c brez primerjav/primerjalnih izjav

nach aussagen deutschlands erfolgten bis 1996 teilzahlungen.
po navedbah nemčije so se obroki plačevali do leta 1996.

wichtigste aussagen der berichte nach artikel 17
glavna sporočila iz poročil na podlagi člena 17

die kommission hat keine widersprüchlichen aussagen gemacht.
komisija ni navajala nasprotujočih si izjav.

die folgenden aussagen erfolgen in analogie zu omeprazol.
oba povečata ph v želodcu.

die wichtigsten aussagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
najpomembnejše točke so naslednje:

die große mehrzahl dieser aussagen betraf den gesundheitssektor.
velika večina teh obdolžitev se je nanašala na zdravstveni sektor.

aussagen zur sicherheit des kosmetischen mittels hinsichtlich artikel 3.
izjava o varnosti kozmetičnega izdelka v zvezi s členom 3.