Je was op zoek naar: waschmittel (Duits - Sloveens)

waschmittel
pralni prašek

umweltzeichen für waschmittel bzw. für maschinengeschirrspülmittel
znak za okolje za detergente za perilo in detergente za pomivalne stroje

bei der herstellung verwendete waschmittel und weichspülermüssen zu 95 % biologischabbaubar sein.
barve, ki so lahko rakotvorne, mutagene ali lahko škodujejo nerojenim otrokom, so prepovedane.

es muss eine anleitung beiliegen, wie man effizient energie und waschmittel einsparen kann.
dodana so navodila za učinkovito rabo inspodbujanje varčevanja z energijo in detergenti.

zubereitete waschmittel, waschhilfsmittel und zubereitete reinigungsmittel, auch seife enthaltend, i.a.e.
pralni in čistilni preparati, z dodatkom mila ali ne, pripravljeni za prodajo na drobno, tudi pomožni preparati za pranje (razen mila in površinsko aktivnih preparatov)

die betriebskosten sind in erster linie energiekosten und kosten für andere ressourcen (wie wasser und waschmittel).
obratovalni stroški pokrivajo predvsem porabo energije in dodatne stroške za druge vire (na primer vodo in pralna sredstva).

zur festlegung überarbeiteter umweltkriterien zur vergabe des eg-umweltzeichens für waschmittel und zur Änderung der entscheidung 1999/476/eg
o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka skupnosti za okolje detergentom za perilo in o spremembi odločbe 1999/476/es

zur verlängerung der geltungsdauer der entscheidung 1999/476/eg zur festlegung von umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für waschmittel
o podaljšanju obdobja veljavnosti odločbe 1999/476/es o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka skupnosti za okolje detergentom za perilo

alle zubereiteten waschmittel, die zum spülen von geschirr, steingut, besteck, töpfen, pfannen und anderen küchengeräten usw. mit der hand bestimmt sind.
vse detergente, namenjene za uporabo pri ročnem pomivanju posode, porcelana, pribora, loncev, ponev in drugih kuhinjskih pripomočkov, itd.

(4) darüber hinaus werden auf der verpackung von detergenzien, die an die allgemeinheit verkauft werden und zur verwendung als waschmittel bestimmt sind, die in anhang vii abschnitt b vorgesehenen informationen angegeben.
4. poleg tega so na embalaži detergentov, ki se prodajajo za splošno uporabo z namenom, da se uporabljajo kot detergenti za pranje perila, navedeni podatki, predvideni v prilogi vii b.

vor beginn der massenproduktion im jahr 1999 wurden die allgemeinen spezifikationen zu den „technischen spezifikationen » für die sieben stückelungen. hierbei handelte es sich um ein jeweils 200 seiten starkes dokument mit daten, grafiken und zeichnungen, einschließlich referenzbanknoten und testsätzen für chemische und physikalische versuche, um die beständigkeit der banknoten z. b. gegen sonnenlicht und waschmittel sowie gegen reißen, falten und zerknittern zu prüfen.
nezadostnih in mejnih primerkov, v katerem so bile predstavljene posamezne značilnosti obeh skupin. pred začetkom množične proizvodnje v letu 1999 so splošne specifikacije postale » tehnične specifikacije « za sedmerico apoenov-- za vsakega 200 strani dokumentacije s podatki, grafi in skicami ter referenčnimi bankovci in nizi kemičnih in fizikalnih testov, s katerimi je bila preverjena odpornost bankovcev na sončno svetlobo in pralni prašek, na natrganje, pregibanje, zmečkanje in druge poškodbe.