Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rum mit einem gehalt an anderen flüchtigen stoffen als ethyl- und methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen alkohols (+/- 10 %)
ron con un contenido en sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hl de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %)
dieses erzeugnis muß einen gehalt an anderen flüchtigen bestandteilen als Äthylalkohol von mehr als 225 g je hl reiualkohol haben und muß mit einem alkoholgehalt von weniger ;ds 80 % vol rcinalkohol hergestellt werden.
dicho producto deberá tener un contenido en elementos volátiles distintos del alcohol etílico superior a 225 gramos por hectolitro sobre el 100 % vol y deberá producirse con menos del so % vol de alcohol puro.
der rum muss einen gehalt an flüchtigen bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. a. aufweisen und darf nicht gesüßt sein.
este ron tendrá un contenido de sustancias volátiles igual o superior a 225 g/hl de alcohol de 100 % vol y no se edulcorará.
2208 40 11 | - - -rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 10 procent |
2208 40 11 | - - -rum com um teor de substâncias voláteis, excepto álcool etílico e álcool metílico, igual ou superior a 225 gramas por hectolitro de álcool puro (com uma tolerância de 10%) |