Je was op zoek naar: aktiv durch den urlaub (Duits - Spaans)

durch den
adopción por el consejo de directrices de negociación, el 20 de febrero.

durch den teil "
la parte "

durch den gerichtshof
por el tribunal

(bedingt durch den
maraviroc (basado en la vía

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen.
no hace falta que inhale ni aspire activamente.

die programmierung wird zudem aktiv durch technische hilfe unterstützt.
el proceso de programación recibe también un apoyo activo mediante la prestación de asistencia técnica.

die eltern koÈnnen den urlaub zu einem
tambieÂn tienen derecho

das netzwerk ist auf zwei ebenen aktiv ­ durch einzelstaatliche einheiten, die von den bildungsministerien eingerichtet werden
la nueva página de la web facilitará el acceso a toda la información de eurydice, tanto para los usuarios actuales como para otros nue­

der arbeitgeber kann den urlaub aus dienstlichen gründen aufschieben.
el crédito­formación propone a los jóvenes solicitantes de empleo sin cualificaciones un recorrido de formación adaptado y personalizado que conduce a una cualificación reconocida de nivel v (cap, bep, cfp).

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen oder luft durch die nase einzuziehen.
no hace falta que inhale ni aspire activamente.

„kann ich meine hunde mit in den urlaub nehmen?“
«¿me puedo llevar a mis perros de vacaciones?»

ich fahre oft in den urlaub nach brasilien und besuche bekannte.
a menudo voy a brasil en las vacaciones y visito a conocidos.

bei einer adoption können sich mutter und vater den urlaub teilen.
en caso de adopción la excedencia puede ser compartida entre el padre y la madre.

ein entscheidendes problem ist die teilzeitarbeit und die möglichkeit, den urlaub aufzuteilen.
el trabajo a tiempo parcial y la posibilidad de dividir el permiso son los aspecros más imporrantes.

- passiv oder aktiv (durch einen beobachter) an den von einem anderen normungsgremium geplanten arbeiten zu werden;
- participar de manera pasiva o activa (mediante el envío de un observador) en los trabajos previstos por otro organismo de normalización,

- passiv oder aktiv (durch einen beobachter) an den von einem anderen normungsgremium geplanten arbeiten beteiligt zu werden;
- participar de manera pasiva o activa (mediante el envío de un observador) en los trabajos previstos por otro organismo de normalización,

auf anordnung des gynäkologen kann die betroffene den urlaub auch 42 tage vor diesem datum antreten.
si el ginecólogo así lo establece, la interesada podrá iniciar el permiso 42 días antes de esa fecha.

bologna weihte 21 neue, umweltfreundliche busse ein und förderte alternative verkehrsträger aktiv durch die ernennung von mobilitätsmanagern in privaten unternehmen.
bolonia incluyó en sus líneas 21 nuevos autobuses no contaminantes y fomentó activamente formas alternativas de transporte, incorporando la figura del administrador de la movilidad en las empresas privadas.

der überwiegende teil der europäer verbringt den urlaub im heimatland oder in einem anderen mitgliedstaat der union.
la mayor parte de los europeos permanecen en su país de origen o se dirigen a otro país miembro para pasar allí sus vacaciones.

man gewöhnt sich immer mehr an lange akkulaufzeiten, mit denen man bequem ein paar wochen in den urlaub fahren kann.
estamos cada vez más acostumbrados a usar baterías de larga vida que hacen posible ir de vacaciones durante unas pocas semanas.