Je was op zoek naar: andernfalls (Duits - Spaans)

(oder andernfalls
servicios finales

andernfalls hätte
se trata de una prioridad absoluta.

andernfalls werden die bür
de ese modo ahorraría mucho tiempo a todo el mundo.

andernfalls wird man unglaubhaft.
y para esto, hay que marcar el rumbo.

andernfalls führt der befristete
detras de los datos, los hombres

andernfalls droht ein unglück.
si eso no sucede, puede haber problemas.

andernfalls bestehen zwei möglichkeiten:
cuando hay desacuerdo, quedan dos posibilidades:

andernfalls können undichtigkeiten entstehen.
puede haber fugas en caso contrario.

andernfalls ist die notifizierung unvollständig und
cualesquiera que sean las razones para adoptar tales medidas, generalmente llevarán a una reducción de la mano de obra de la empresa.

andernfalls ist der pen vermutlich beschädigt.
si no concluye con éxito, la pluma podría estar dañada.

andernfalls hätte der zusammenschluß eine be-
decisión de la comisión, el 10 de diciembre.

andernfalls findet buchstabe a) anwendung.
cuando éste no sea el caso, se aplicarán las normas establecidas con arreglo a la letra a).

andernfalls ist das karbonatbeseitigungsverfahren entsprechend umzustellen.
en caso contrario, ajustar el proceso de eliminación de los carbonatos.

andernfalls enden plattformen als „fachsimpelei“.
de lo contrario, las plataformas terminarán siendo «lugares de conversación».

andernfalls müssen die eiprodukte beseitigt werden .
en el caso contrario, se deberá optar por la destrucción de los ovoproductos.

andernfalls gilt der rahmenbeschluss (erwägungsgrund 40).
en los demás casos, se aplica la decisión marco (considerando 40).

andernfalls hätte unsere aussprache keine daseinsberechtigung.
permítanme, señorías, que me detenga en este punto concreto.

andernfalls werden sie als „schuldverschreibungen“ ausgewiesen;
en caso contrario, se clasifican como «valores representativos de deuda»,

andernfalls könne die antidumpingregelung leicht umgangen werden.
consideró que, de no ser así, sería fácil eludir la normativa comunitaria antidumping.

gibt nach erfolgter bindung true, andernfalls false zurück.
devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso.