Je was op zoek naar: parametryczne (Pools - Engels)

funkcje parametryczne
parametric functions

p1-p2 bajty parametryczne
p1-p2 parameter bytes

parametry i wartoŚci parametryczne
parameters and parametric values

test t-studenta testy parametryczne
statistical testing not recommended

wartości parametryczne nie powinny być traktowane jako wartości graniczne.
parametric values should not be regarded as limit values.

wartości parametryczne ustalone zgodnie z art. 5 są przestrzegane:
the parametric values set in accordance with article 5 shall be complied with:

zwraca liczbę funkcji (funkcje parametryczne są liczone jako dwie).
returns the number of functions (parametric functions are calculated as two).

określono w niej wartości parametryczne, częstotliwości i metody monitorowania substancji promieniotwórczych.
it sets out parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances.

niniejsza dyrektywa określa wartości parametryczne oraz częstotliwość i metody monitorowania substancji promieniotwórczych.
it lays down parametric values and frequencies and methods for monitoring radioactive substances.

wykresy parametryczne, gdzie parametry x i y określane są jako funkcja zmiennej niezależnej.
parametric plots, where the x and y components are specified as functions of an independent variable.

wartoŚci parametryczne dla radonu, trytu oraz dawki orientacyjnej w wodzie przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi
parametric values for radon, tritium and id of water intended for human consumption

komisja przyznaje, że niektóre reformy parametryczne przeprowadzone przez państwa członkowskie już spowodowały obniżenie emerytur.
the commission acknowledges that some of the parametric reforms pursued by member states have already made pensions less generous.

celem monitorowania rewizyjnego jest dostarczenie informacji niezbędnych do określenia, czy wszystkie wartości parametryczne niniejszej dyrektywy są przestrzegane.
the purpose of audit monitoring is to provide the information necessary to determine whether or not all of the directive's parametric values are being complied with.

wartości parametryczne mają być przestrzegane w punkcie, w którym woda przeznaczona do spożycia przez ludzi jest udostępniana właściwym użytkownikom.
whereas the parametric values are to be complied with at the point where water intended for human consumption is made available to the appropriate user;

państwa członkowskie ustanawiają wartości parametryczne mające zastosowanie do monitorowania substancji promieniotwórczych w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi zgodnie z załącznikiem i.
member states shall set parametric values applicable for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption in accordance with annex i.

wartości parametryczne dla trytu oraz wartości parametryczne dla dawki orientacyjnej ogółem, dla pozostałych substancji promieniotwórczych, w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi
parametric values for tritium and parametric values for total indicative dose, for other radioactive substances, in water intended for human consumption

funkcje parametryczne i biegunowe mają domyślny zakres od 0 do 2pgr;. ten zakres może być zmieniony w pasku funkcje po lewej stronie wykresu.
parametric and polar functions have a default plotting range of 0 to 2pgr;. this plotting range can also be changed in the functions sidebar.

w tym celu oraz w świetle przyszłego przeglądu wartości parametryczne, mające zastosowanie do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny zostać oparte na rozważaniach dotyczących ochrony zdrowia publicznego oraz na metodzie oceny ryzyka.
whereas, to that end, and in the light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public-health considerations and on a method of assessing risk;

f) biblioteki (parametryczne techniczne bazy danych), specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych dotyczące sprzętu objętego kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia ue;
f. libraries (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment controlled by the eu common military list.

„biblioteki” (parametryczne techniczne bazy danych), specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych dotyczące sprzętu określonego we wspólnym wykazie uzbrojenia ue;
‘libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the eu common military list;