Je was op zoek naar: simplemente confia (Spaans - Engels)

solo confia
just trust him

ella confió y dijo simplemente: ³hágase tu voluntad².
she trusted and simply said: "thy will be done."

Él simplemente confió en dios y cultivó la fidelidad en su vida.
he just relied on god and cultivated faithfulness in his life.

la gente simplemente no confía en el sistema de justicia y es algo enteramente comprensible.
people simply don’t trust the justice system and it’s absolutely understandable.

simplemente espero que esta relación institucional pueda ser más correcta y confío en ella, señor presidente.
i simply hope that our interinstitutional relations can be more correct in the future; and i trust, mr president, that they will be.

esto es lo que dios ha dicho, por tanto como con todo lo demás simplemente confías en dios y crees que es la verdad.
this is what god has said, so as with everything else you just trust god and believe that it is true.

si usted coge una mala sensación alguien, o usted siente simplemente una sensación de la amenaza o del peligro, confíe en su instinto.
if you pick up a bad feeling from someone, or you simply feel a sensation of threat or danger, trust your instinct.

pero no solicitamos que simplemente confíe en nuestras palabras: le otorgamos la oportunidad exclusiva de evaluar el servicio usted mismo!
but we don't ask you to simply trust our words: we are giving you the exclusive opportunity of testing the service for yourself!

y confío en que habrá una salida algún día, un muy feliz día… ¡simplemente no puedo verlo todavía!
and i trust that there will be a way out one day, one very happy day... i just can't see it yet!

la cuestión es determinar si el segundo prestamista tiene una obligación de debida diligencia para establecer si el bien está libre de gravamen, o basta con que simplemente confíe en el sistema de registro.
the question was whether the second lender had an obligation of due diligence to establish whether the asset came free of a security right or whether it could simply rely on the registration system.

en su lugar, seúl tiene que desarrollar un mejor plan de respaldo que simplemente confíe en el "paraguas nuclear" proporcionado por los estados unidos.
instead, seoul needs to develop a better backup plan than simply to rely on the “nuclear umbrella” provided by the united states.

al aprobar la devoción al sagrado corazón, la iglesia no simplemente confió en las visiones de santa margarita maría, sino que, haciendo abstracción de ellas, examinó el culto en si mismo.
worship in itself. margaret mary's visions could be false, but the devotion would

confía en mí.
trust me.