Je was op zoek naar: ballast (Duits - Spaans)

ballast
lastre

ballast,
el lastre;

ballast leichtern
deslastre

ballast-trimmvorrichtung
sistema de lastre

"vermessung ballast-
"arqueo de lastre/

schiff in ballast
buque en lastre

tank für getrennten ballast
tanque de lastre separado

ableitung von sauberem ballast;
operaciones de carga y descarga de hidrocarburos

ballast zur erhöhung der metazentrischen höhe
lastre adicional

Öltankschiff mit tanks für getrennten ballast
petrolero con lastre separado

12. Öltankschiffe mit tanks für getrennten ballast.
deseo felicitar a la comisión de transportes y turismo, y en especial al ponente, el sr. sarlis, por el trabajo realizado.

europa muß ballast abwerfen und neue wege gehen."
europa tiene necesidad de limpiar las escorias del pasado y abrir nuevos caminos».

ballast mit einer masse kleiner/gleich 100 kg, 4.
contrapesos de masa no superior a 100 kg;

die ladung, unterteilt in fluggäste, gepäck, fracht, ballast usw.,
los componentes de la carga incluidos los pasajeros, equipaje, carga y lastre;

die ladung, unterteilt in fluggäste, gepäck, fracht, ballast, etc.,
los componentes de la carga incluyendo los pasajeros, equipaje, carga y lastre;

- die in eigens hierfür bestimmten tanks getrennten ballast mitführen können,
- que pueden transportar lastre separado en tanques previstos especialmente al efecto;

durch ballast am unteren ende des gitterwerks wird die plattform auf dem meeresgrund verankert.
la estructura se mantiene sobre el fondo marino mediante un volumen de lastre situado en la extremidad inferior del enrejado.

weiterhin darf sich weder ballast an rädern oder rahmen noch flüssigkeit in den reifen befinden.
además, no deberá llevar ni lastre en las ruedas o en el chasis, ni líquido en los neumáticos.

ausschuss für die anwendung der rechtsvorschriften über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast
comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado (sbt)

3022 von 5149 umfrageteilnehmern gaben an, dass sie regelmäßig ihre festplatte defragmentieren und unnötigen ballast löschen.
avira entrevistó a los usuarios de internet acerca de las formas de mantenimiento de su pc leer más