Je was op zoek naar: define plot area (Engels - Italiaans)

plot area
area del tracciato

plot area...
area del grafico...

format plot area
formato area del tracciato

selected plot area...
area del tracciato...

set the plot area of a layout
determinazione dell'orientamento del disegno di un layout

only little crosses in the plot area.
solo piccole croci nell'area di disegno.

no gridlines are drawn on the plot area
non viene tracciata alcuna griglia nell'area del grafico.

color for the plot area behind the grid.
colore dell'area del grafico dietro la griglia.

to set the plot area and adjust the display
come impostare l'area di stampa e regolare la visualizzazione

set the plot area of a layout (concept)
impostazione dell'area di stampa di un layout (concetto)

straight lines form a grid of squares on the plot area.
linee rette formano una griglia di quadrati nell'area del grafico.

to set the plot area and adjust the display (procedure)
impostazione dell'area di stampa di un layout (procedura)

summary plot style tables contain and define plot styles, which can be assigned to objects.
aggiunge nuove tabelle di stile di stampa. che contengono e definiscono gli stili di stampa assegnabili agli oggetti.

note this option is not available when the plot area is set to layout.
nota questa opzione non è disponibile quando area di stampa è impostata su layout.

you can specify the plot area to determine what will be included in the plot.
È possibile specificare l'area di stampa per determinare gli oggetti da includere nella stampa.

the display plot area option plots all the objects displayed in the drawing.
con questa opzione attivata, vengono stampati tutti gli oggetti all'interno dell'area di stampa del foglio specificato.

click the layout tab for which you want to set the plot area and adjust the display.
fare clic sulla scheda di layout per la quale impostare l'area di stampa e regolare la visualizzazione.

note if the plot area is set to layout, you cannot select the fit to paper option.
nota se area di stampa è impostata su layout, non è possibile selezionare l'opzione adatta al foglio.

in the page setup dialog box, under plot area, select one of the following options:
nella finestra di dialogo imposta pagina, in area di stampa, selezionare una delle seguenti opzioni:

with this option you can set the width of the line drawn on the plot area, in units of 0.1mm.
con questa opzione puoi modificare lo spessore (misurato in unità da 0.1 mm) della linea con cui viene disegnata la curva.