Je was op zoek naar: basisplan (Duits - Spaans)

basisplan
línea base

basisplan %1
línea base %1

basisplan vorhanden
con línea base

basisplan zurücksetzen %1
restablecer la línea base %1

das projekt hat bereits einen basisplan. möchten sie den basisplan entfernen?
esta plantificación tiene una línea base. ¿desea eliminar la línea base?

im basisplan ist der besonderen lage des jeweiligen mitgliedstaats rechnung zu tragen und insbesondere folgendes anzugeben:
el plan inicial deberá tener en cuenta la situación específica de los estados miembros y precisará, en particular:

(1) die kommission prüft den gemäß artikel 5 absatz 1 eingereichten basisplan, um festzustellen, ob er mit den vorschriften dieser richtlinie übereinstimmt.
1. la comisión estudiará el plan inicial comunicado conforme al apartado 1 del artículo 5 para determinar si se ajusta a las disposiciones de la presente directiva.

(2) die kommission leitet die jährlichen Änderungen am basisplan, die die mitgliedstaaten insbesondere im anschluß an die Übermittlung der ergebnisse nach artikel 4 absatz 2 buchstabe d) mitgeteilt haben, an die übrigen mitgliedstaaten weiter, nachdem sie festgestellt hat, daß sie den vorschriften dieser richtlinie entsprechen.
2. una vez la comisión haya considerado que las modificaciones anuales del plan inicial, comunicadas por los estados miembros, en particular a la vista de los resultados previstos en la letra d) del apartado 2 del artículo 4, se ajustan a las disposiciones de la presente directiva, las transmitirá a los demás estados miembros.