Je was op zoek naar: befindliche (Duits - Spaans)

an bord befindliche straßennavigationshilfe
ayuda a la navegación instalado en los coches

im bau befindliche flächen.
Áreas en construcción.

in der luft befindliche gerüche
olores dispersos en la atmósfera

burg befindliche lift­helpdesk wenden.
basado en la tecnología y una guía sobre financiación de la innovación:

der im bindrücken befindliche faden
hilo..con que está cosido el lomo

3.2 im bau befindliche vorhaben
3.2 proyectos en construcción

b) im betrieb befindliche bruteier
b) los huevos para incubar de la explotación.

in beruflicher bildung befindliche person
trabajador en prácticas

(l) im einzug befindliche werte.
(l) activos líquidos en proceso de cobro.

9.5. in Überweisung befindliche mittel
9.5) aprovisionamiento en curso

- nicht im versandverfahren befindliche waren,
- nicht im versandverfahren befindliche waren

das in vorbereitung befindliche gemeinschaftliche geschmacksmuster8.
el diseño comunitario, en fase de preparación (8).

an einem entfernten standort befindliche hardware
equipos físicos a distancia

der auf integrationskurs befindliche «offene» markt
el mercado en vías de integración y «abierto»

im end-of-life-prozess befindliche produkte
soluciones en proceso de fin del ciclo de vida

nicht im umlauf befindliche münzen/ungültige münzen
monedas que no están en circulación

in Überweisung befindliche mittel _bar_ 8.7 _bar_ 100,20 _bar_ - _bar_
aprovisionamiento en curso _bar_ 8.7 _bar_ 100,20 _bar_ - _bar_

im bau befindlich ende juni 1991
en construcción a finales de junio de 1991