Je was op zoek naar: bestimmungsflughäfen (Duits - Spaans)

- datenaustauschsysteme verwenden, um die informationen zwischen den abgangs - und bestimmungsflughäfen zu übermitteln und
- utilicen técnicas de intercambio de datos para transmitir información entre los aeropuertos de partida y de destino en dicho territorio, y

die form des manifests sowie die abgangs- und bestimmungsflughäfen für die beförderungen im gemeinsamen versandverfahren werden in der bewilligung angegeben.
en la autorización se indicará la forma del manifiesto, así como los aeropuertos de partida y de destino de las operaciones de tránsito común.

das im abgangsflughafen ausgestellte manifest wird dem bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.
el manifiesto elaborado en el aeropuerto de partida se transmitirá mediante sistemas de intercambio electrónico de datos al aeropuerto de destino;