Je was op zoek naar: betrügerischen (Duits - Spaans)

betrügerischen praktiken,
fraude;

- die verhütung von betrügerischen praktiken;
- la prevención de las prácticas fraudulentas,

kurze beschreibung der betrügerischen praktiken;
la descripción sucinta del mecanismo fraudulento,

maßnahme zur verhinderung von betrügerischen handlungen
medida de prevención de fraudes

4.5 der sonderfall der betrügerischen insolvenz
4.5 el caso particular de las quiebras fraudulentas

finanzielle kontrolle der sanktionen bei betrügerischen praktiken
seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude

einstellung des betrügerischen handels mit britischen diplomen.
en 1987/88, unos 400.000 jóvenes recibieron formación del yts, que -por su parte- hizo todo lo posible por aumentar su calidad.

vorsicht vor betrügerischen oder irreführenden avira-webseiten
mucha atención con los proveedores de antivir falsos

dabei trat zu tage, daß beide regelungen zu betrügerischen
los métodos del fraude incluyen la utilización de

alle spieler müssen vor betrügerischen machenschaften geschützt werden.
todos los jugadores necesitan protección frente a los servicios fraudulentos.

filterung von unerwünschten und betrügerischen emails (anti-phishing)
filtra los correos electrónicos no deseados y fraudulentos (anti-phishing)

- das fehlen einer betrügerischen absicht und einer offensichtlichen fahrlässigkeit
entonces, la demandante presentó ante las autoridades aduaneras alemanas competentes una solicitud para obtener una condonación de los derechos de importación (en lo sucesivo, «solicitud de condonación»).

anordnen, dass websites mit betrügerischen angeboten sofort gelöscht werden;
ordenar el cierre inmediato de sitios web en los cuales se cometan estafas;

3.13.2 hinter betrügerischen transaktionen steht auch das organisierte verbrechen.
detrás de las transacciones fraudulentas se encuentra, a menudo, el crimen organizado.

solche betrügerischen spams enthalten häufig falsche verweise auf zulassungen europäischer spielbehörden78.
con frecuencia, estas estafas hacen falsamente referencia a autorizaciones concedidas por autoridades europeas del sector del juego78.

betrügerischen vermarktungspraktiken einhalt gebieten: europäische kommission will härter gegen unlautere geschäftspraktiken vorgehen
combate contra las estafas comerciales: la comisión europea adopta medidas para reforzar la aplicación de las normas contra las prácticas comerciales desleales

betrügerischer asylantrag
solicitud de asilo fraudulenta