Je was op zoek naar: bezugszeitraum (Duits - Spaans)

bezugszeitraum
período de referencia

der bezugszeitraum
el período de referencia

dem bezugszeitraum;
período de referencia;

erster bezugszeitraum
primer periodo de referencia

bezugszeitraum: juli 2005
período de referencia: julio de 2005

bezugszeitraum (referenceperiodtype)
periodo de referencia (referenceperiodtype)

untersuchungszeitraum und bezugszeitraum
período de investigación y período considerado

den monatlichen bezugszeitraum;
el período mensual de referencia;

bezugszeitraum für die schadensanalyse
período de análisis del perjuicio

alle futterflächen im bezugszeitraum.
la totalidad de la superficie forrajera durante el período de referencia.

- der bezugszeitraum ist vierteljährlich.
- o período de referência é de um trimestre,

1249/96 genannten bezugszeitraum:
1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

referenzbeträge (bezugszeitraum 2000-2002)
en total, la cmg para la ue de los veinticinco asciende a 4 960 723 t, dividida en cantidades nacionales garantizadas (cng) aplicables a cada estado miembro.

bezugszeitraum : juli bis september 1986
período considerado: de julio a septiembre de 1986, ambos inclusive la

b) alle futterflächen im bezugszeitraum.
b) la totalidad de la superficie forrajera durante el período de referencia.

untersuchungszeitraum der Überprüfung und bezugszeitraum
período de investigación de reconsideración y período considerado

die lohnkosten sanken im bezugszeitraum.
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.

tabelle 1: einkünfte im bezugszeitraum
cuadro no 1: ingresos del periodo de referencia

im bezugszeitraum stieg sie um 6 %.
durante el período considerado, aumentó un 6 %.

die lohnkosten sind im bezugszeitraum gesunken.
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.