Je was op zoek naar: biozidproduktdaten (Duits - Spaans)

register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten
registro de puesta en común de datos sobre los biocidas

aufbau und pflege des registers für gemeinsam genutzte biozidproduktdaten;
crear y mantener el registro de puesta en común de datos sobre los biocidas;

die agentur errichtet das register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten und führt es.
la agencia creará y mantendrá un registro de puesta en común de datos sobre los biocidas.

die agentur trägt die in absatz 2 genannte liste in das register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten ein.
la agencia introducirá en el registro de puesta en común de datos sobre los biocidas la información contemplada en el apartado 2.

die zuständige behörde oder die agentur prüft im register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten, ob daten zu solchen versuchen oder studien vorliegen.
la autoridad competente o la agencia verificará si en el registro de puesta en común de datos sobre los biocidas se encuentran datos sobre dichos ensayos o estudios.

das register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten enthält die daten, die gemäß artikel 48 absätze 3 und 4 von den zuständigen behörden und der agentur übermittelt werden.
el registro de puesta en común de datos sobre los biocidas contendrá la información aportada por las autoridades competentes y la agencia de acuerdo con los apartados 3 y 4 del artículo 48.

die zuständigen behörden und die agentur beantworten alle anfragen potenzieller antragsteller zu im register der gemeinsam genutzten biozidproduktdaten enthaltenen daten, um den datenaustausch zu vereinfachen, und übermitteln auf anfrage die anschrift des eigners der betreffenden daten zusammen mit einer erklärung, ob und wie lange für diese daten der datenschutz nach dieser verordnung gilt.
las autoridades competentes y la agencia responderán a todas las peticiones efectuadas por futuros solicitantes sobre información contenida en el registro de puesta en común de datos sobre los biocidas para facilitar la puesta en común de esa información y, previa solicitud, proporcionarán los datos de contacto del propietario de la información correspondiente y una declaración sobre si la información está acogida a la protección de datos en virtud del presente reglamento y, en caso afirmativo, durante qué plazo.