Je was op zoek naar: boutiquen (Duits - Spaans)

boutiquen zu dienen.
esto lleva sas.

zwar verfügt ein monopol wie das systembolag nur über eine begrenzte anzahl von .boutiquen".
las medidas contrarias al artículo 30 pueden estar justificadas con arreglo al artículo 36 del tratado.

indessen nehmen die anspruchsvollen boutiquen die pittoresken teile der alten stadtzentren mit in beschlag und vertreiben die geschäfte, die die alltäglichen bedürfnisse der bewohner decken.
existe, pues, un nexo entre los espacios públicos unifuncionales y la monocultura urbana en general: en las zonas peatonales se crean distritos de compra; en las carreteras urbanas, guetos de oficinas.

es will extra place neu pflastern, um eine saubere durchfahrt zu den läden und boutiquen, die in den neuen gebäuden erwartet werden, zu schaffen.
que quiere repavimentar extra place y crear un pasillo limpio a las tiendas y boutiques que se espera abrir en los nuevos edificios.

das unternehmen vertreibt seine notizbücher in buchhandlungen, auf internetportalen wie fnac, in kleinen boutiquen der stadtzentren und versteht sich darauf, seine identität durchzusetzen.
distribuye sus cuadernos en librerías, desde el fnac hasta los pequeños comercios del centro de las ciudades, y ha sabido imponer su identidad.

diese boutiquen gibt es in den arbeitervierteln von paris und in bestimmten französischen städten (lille, straßburg, grenoble, rouen, toulouse).
lo mismo ocurre en las grandes asociaciones de consumidores y de automovilistas.

boutique-hotel
hotel boutique