Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bitte die kommission auch um beachtung der vielen computerspiele, die aggressives verhalten von kindern erzeugen.
el punto de partida de la política es que los padres y educadores son responsables de los niños en primera instancia, pero la avalancha de información y el apresuramiento de nuestra cultura hacen necesario que se ayude a los padres a cumplir con su responsabilidad.
diese erkennungsmuster erkennen computerspiele und sind für firmenkunden erstellt worden, in denen computerspiele nicht erwünscht sind.
game/ malware class description (es) inmediatamente después de su ejecución, muestra la siguiente información:
in einigen ländern wurden kurzfilme gezeigt. diese wurden über kanäle wie die bei kindern beliebten computerspiele verbreitet.
«en algunos países se rodaron varios cortos, o se utilizaron otros canales como los juegos de ordenador, que les gustan mucho a los niños».
rhombis ist ein puzzle-denkspiel voll megaspaß, das mehrere ideen verschiedener klassischer computerspiele in sich vereint!
combinando ideas de varios juegos clásicos, rhombis es un rompecabezas lleno de una gracia fantástica.
entschließung des rates zum schutz der verbraucher, insbesondere von jugendlichen, durch kennzeichnung bestimmter video- und computerspiele nach zielaltersgruppen.
resolución del consejo sobre la protección de los consumidores, de los jóvenes en particular, por el etiquetado de determinados juegos de vídeo y juegos infonnáticos según el grupo de edad.
entschließung des rates zum schutz der verbraucher, insbesondere von jugendlichen, durch kennzeichnung bestimmter video- und computerspiele nach zielaltersgruppen:
resolución del consejo sobre la protección de los consumidores, en especial los jóvenes, mediante el etiquetado de determinados juegos de vídeo y de ordenador, por grupos de edad:
die jugendlichen betrachten den pc - als lernmittel oder für computerspiele, hobbys und textverarbeitung - immer mehr als unverzichtbares zubehör ihres privatlebens.
el ces llama la atención de la comisión sobre el problema de la información y formación no sólo de los jóvenes, sino también de los adultos, para garantizar la posibilidad de un uso generalizado y consciente de las oportunidades que brinda la sdi.