Je was op zoek naar: contained (Duits - Spaans)

summary of the main specific recommendations contained in
(lista al final del documento)

however, the banking sector remains sound and credit developments contained.
sin embargo, el sector bancario se mantiene sólido y la evolución del crédito contenida.

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm ."
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .»

overall, the economic reading highlights issues relating to external competitiveness but risks remain contained.
en general, la lectura económica pone de relieve problemas asociados a la competitividad exterior, pero los riesgos se mantienen contenidos.

annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_
annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_

overall, the economic reading highlights issues relating to the external performance and the banking sector, but risks appear contained.
en general, la lectura económica pone de relieve problemas asociados al comportamiento del sector exterior y del sector bancario, pero los riesgos se mantienen contenidos.

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

also, the surplus reflects high savings of non-financial corporations, in a context of low investment and contained corporate profit distribution.
el superávit obedece también a un elevado nivel de ahorro de las sociedades no financieras, en un contexto de baja inversión y contención de la distribución de beneficios empresariales.

as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .
as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .

however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .

„qcsscdstatusasincert“ qualifier value meaning that the sscd support information is ensured to be contained in any qc under the „sdi“-„sie“ provided information in this ca/qc entry;
"qcsscdstatusasincert" qualifier value meaning that the sscd support information is ensured to be contained in any qc under the "sdi"-"sie" provided information in this ca/qc entry;