Je was op zoek naar: das deutsche finanzamt benötigt eine bestätigung (Duits - Spaans)

das deutsche beispiel
Ψ* el ejemplo alemán

eine bestätigung wird angezeigt.
aparecerá una confirmación.

europa benötigt eine raumordnungspolitik.
el 80 % de los ciudadanos de la unión europea

das deutsche betriebsverfassungsgesetz konzentriert sich
en alemania, por ejemplo, la ley de comités de empresa se centra en los derechos y en el funcionamiento de estas

das unternehmen benötigt eine analyse und ein neues projekt.
la empresa necesita un análisis y un nuevo proyecto.

die eu benötigt eine leistungsfähigere energieinfrastruktur.
la ue tiene que avanzar hacia unas infraestructuras energéticas más eficientes.

b) eine bestätigung folgenden wortlauts:
b) una confirmación como la siguiente:

die jrc benötigt eine neue haushaltslinie für infrastrukturinvestitionen.
el jrc solicita una nueva línea presupuestaria para inversiones en infraestructuras.

die europäische union benötigt eine gemeinsame vision
la unión europea necesita tener una visión común

ich möchte von ihr hierzu eine bestätigung erhalten.
vitalone mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap.

das voicexml-plug-in benötigt einen neustart
el conector voicexml necesita rearrancar

jeder dieser dienste benötigt eine ip-adresse.
cada uno de ellos necesitará una dirección ip.

der installer benötigt eine datei, kein verzeichnis.@info
@info

c) sie übermittelt der sendenden nzb/ ezb eine bestätigung.
y c) notificar al bcn o bce ordenantes que la orden se ha procesado debidamente.

dieser schuldbewußte gesichtsausdruck war ihm eine bestätigung aller seiner befürchtungen.
contestó desabridamente, sin mirar siquiera a su esposa.

das neue europäische parlament, dem nebenbei bemerkt 62% neue mitglieder angehören, benötigt eine ausbildungsphase.
el cuarto -al que confiero particular importancia- es la política monetaria deflacionista que acaba alineando todas las monedas europeas al marco alemán.

die gemeinschaft benötigt einen eigenen rechtskatalog
la necesidad de un catálogo de derechos propio

diese lösung benötigt eine fahrzeugseitige datenverbindung zwischen dem vereinheitlichten und dem vorvereinheitlichten system.
esta solución requiere un enlace de datos a bordo entre el sistema unificado y el preunificado.

eine bestätigung der diagnose durch einen igf-1-generationstest wird empfohlen.
como estos pacientes no presentan insuficiencia de gh, no es de esperar que respondan adecuadamente al tratamiento con gh exógena.

ebenso benötigt eine mittelübertragung zeit, so daß beträchtliche verzögerungen entstehen würden, bevor unterstü-
a este respecto, en mayo tendrá lugar en italia un cursillo práctico que agrupará a expertos de toda europa para determinar la situación en los países interesados y las medidas que pueden y deben adoptarse en el plano europeo para apoyar las medidas de protección civil adoptadas por las autoridades nacionales.