Je was op zoek naar: deine augen sind schön (Duits - Spaans)

schließe deine augen.
cierra tus ojos.

deine augen verraten dich.
tus ojos te traicionan.

wo befinden sich deine augen?
¿dónde están tus ojos?

die augen sind müde.
tiene los ojos irritados.

warum sind deine augen so groß?
¿por qué tus ojos son tan grandes?

deine augen haben etwas magnetisches.
tus ojos tienen un cierto magnetismo.

alle farben sind schön.
todos los colores son bonitos.

leuchtende farben sind schön.
los colores brillantes son bonitos.

deine augen reflektieren das echo meiner stimme.
tus ojos reflejan el eco de mi voz.

alle sprachen der welt sind schön.
todas las lenguas del mundo son bonitas.

die augen sind größer als der mund.
te entra más por los ojos que por la boca.

die augen sind der spiegel der seele.
los ojos son el espejo del alma.

laß deine augen nicht schlafen, noch deinen augenlider schlummern.
no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados

die rosen in meinem garten sind schön.
las rosas de mi jardín son hermosas.

in ihren augen sind sie geradezu gemeingefährlich:
ella sostiene que es sumamente peligroso:

siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas

in unseren augen sind sie nichts weiter als grüne faschisten.
en diciembre se mantendrá un debate a este respecto.

die augen sind nach 1, 24, 48 und 72 stunden zu untersuchen.
los ojos deben examinarse después de 1, 24, 48 y 72 horas.

aller augen sind auf den großen bildschirm am ende des saals gerichtet.
todos tienen la vista fija en la gran pantalla del fondo de la sala.

bei kontakt mit den augen sind diese gründlich mit reichlich wasser auszuspülen.
en caso de contacto con los ojos, lavar con abundante cantidad de agua.