Je was op zoek naar: die kosten tragen wir (Duits - Spaans)

- die kosten zu tragen."
sobre los intereses

die eigenen kosten tragen
abonar (pagar) sus propias costas

die kosten zu tragen haben
sufragar los gastos

wer wird die kosten der umstellung tragen?
¿quÉn sufragarÁ los costes de la re-denominaciÓn?

die kommission soll auch die kosten tragen."
proponfo también a este tribunal de justicia que condene en costas a la comisión."

o die kosten dafür tragen die familien
0 a expensas de las propias familias

die kosten der arbeitsvermittlung tragen die arbeit­geber.
solamente en las ciudades con universidad existe una posibilidad reducida de que los servicios de alojamiento para estudiantes les consigan alojamiento.

wer soll die kosten der tertiären bildung tragen?
¿quién debiera pagar la enseñanza terciaria?

anscheinend wird der eagfl die kosten dafür tragen.
el asunto de la pesca es otra patata caliente.

ohne diese internalisierung muss die gesellschaft die kosten tragen.
si no tiene lugar esa internalización, será la colectividad la que soporte los costes.

die kosten tragen allerdings in erster linie die händler.
no obstante, el coste de los pagos electrónicos recae principalmente en el comerciante.

die mit dieser bescheinigung verbundenen kosten tragen die betriebsinhaber."
los gastos producidos por este comprobante correrán a cargo de los operadores.»;

festzustellen, daß die streithelfer jeweils ihre eigenen kosten tragen".
declarara que las partes coadyuvantes cargarán con sus propias costas.»

auch dafür tragen wir verantwortung.
todos damos por sentado que la paraliza.

die klägerinnen tragen die kosten des
condenar en costas a las demandantes ."

anzuordnen, daß salzgitter und die kommission jeweils ihre eigenen kosten tragen, und
la comisión le comunicó su intención de dirigir a pilkington una solicitud de información y le indicó que sería informada del desarrollo del procedimiento.

an unserer schule tragen wir uniformen.
en nuestra escuela llevamos uniforme.

verkehr nutzer und betreiber von luftlinien sollen kosten tragen
futuro de la unión: la convención debe concluir con una única propuesta y la cig debe elaborar una constitución para la ue 15 prioridad para el consejo europeo de laeken 16 gobernanza europea: apoyo al método comunitario 22

das system sei nicht wirklich billig und die unternehmen müssten die kosten tragen;
el sistema no sale barato y las empresas tendrán que pagar un precio;

- zu beschließen, daß salzgitter und die kommission jeweils ihre eigenen kosten tragen, und
el abogado general sr. f.g. jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública de la sala sexta el 30 de marzo de 2000.