Je was op zoek naar: dienstleistungsmärkten (Duits - Spaans)

beitrag zu flexiblen arbeits- und dienstleistungsmärkten
contribución a la flexibilidad de los mercados de servicios y de trabajo

aktion 1: abbau der schranken auf den dienstleistungsmärkten
acción 1: eliminación de las barreras en los mercados de servicios organismos de inversión colectiva con objeto de suprimir los obstáculos subsistentes.

schwierigkeiten beim zugang zu den waren- und dienstleistungsmärkten.
la dificultad de acceso a los mercados de productos y servicios.

uneinheitliche fortschritte bei der wettbewerbsintensivierung auf den güter- und dienstleistungsmärkten …
progreso desigual en el fomento de la competencia en los mercados de bienes y servicios

leitlinie 9: den wettbewerb auf den güter- und dienstleistungsmärkten fördern.
orientaciÓn 9: fomentar la competencia en los mercados de bienes y servicios

möglicherweise besitzen sie eine solche position bereits auf gewissen bisher nichtreservierten dienstleistungsmärkten.
de hecho, pueden ya disponer de tal posición en algunos mercados de servicios que nunca han estado reservados.

ungerechtfertigte hindernisse auf den dienstleistungsmärkten, insbesondere hinsichtlich reglementierter berufe, werden beseitigt.
se eliminarán los obstáculos injustificados en los mercados de servicios, en particular por lo que atañe a las profesiones reguladas.

aktion 1: abbau der schranken auf den dienstleistungsmärkten a) neue richtlinie für gemeinsame anlagen
acción 1: eliminación de las barreras en los mercados de servicios.

liberalisierung der dienstleistungsmärkte
liberalización de los mercados de servicios