Je was op zoek naar: drittlandgebiete (Duits - Spaans)

diese zeitlichen bedingungen erlauben die einfuhr von frischfleisch, das gewonnen wurde, bevor veterinärmedizinische beschränkungen für bestimmte drittländer oder drittlandgebiete galten.
esos períodos se indican para permitir la importación de carne fresca producida antes de que se aplicaran las restricciones zoosanitarias a determinados terceros países o partes de terceros países.

die liste der drittländer bzw. drittlandgebiete in anhang i teil 1 der entscheidung 2006/696/eg sollte entsprechend geändert werden.
la lista de terceros países o de partes de terceros países establecida en la parte 1 del anexo i de la decisión 2006/696/ce debe modificarse en consecuencia.

teile kolumbiens sind in anhang ii teil 1 der entscheidung 79/542/ewg als drittlandgebiete aufgeführt, aus denen frisches rindfleisch in die gemeinschaft eingeführt werden darf.
algunas partes de colombia figuran en la parte 1 del anexo ii de la decisión 79/542/cee como partes de un tercer país de las que se autorizan las importaciones de carne fresca de bovino a la comunidad.

drittländer bzw. drittlandgebiete gemäß teil i des anhangs der entscheidung 79/542/ewg, aus denen auch die einfuhr von frischem fleisch aller kategorien der betreffenden arten zugelassen ist.
todos los terceros países o partes de terceros países que figuran en la parte i del anexo de la decisión 79/542/cee desde los que estén autorizadas las importaciones de todas las categorías de carne fresca de las especies correspondientes.

(1) die tiere und anderen erzeugnisse der aquakultur müssen aus drittländern oder drittlandgebieten stammen, die auf einer von der kommission nach dem verfahren des artikels 26 erstellten liste stehen.
1. los animales y productos de la acuicultura deberán proceder de países terceros o de partes de países terceros que figuren en una lista confeccionada por la comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.