Je was op zoek naar: dtmf (Duits - Spaans)

dtmf:
tonos dtmf (multifrecuencia bitonal):

durchgehende dtmf-zeichengabe
señalización dtmf de extremo a extremo

dtmf-betrieb(mehrfrequenzverfahren)
funcionamiento en multifrecuencia de doble tono (dtmf)

steuerungsverfahren für das dtmf-protokoll
procedimiento de control de protocolo mfbt

dtmf-unterstützung für ausgehende und eingehende anrufe nutzen.
usar asistencia para dtmf (multifrecuencia bitonal) para llamadas salientes y entrantes.

(2) mit dieser entscheidung wird eine gemeinsame technische vorschrift für die anschaltebedingungen der in absatz 1 genannten endeinrichtungen, deren netzadressierung gegebenenfalls durch zeichengabe im mehrfrequenzwahlverfahren (dtmf) erfolgt und die an ein öffentliches analoges telekommunikationsnetz angeschlossen werden sollen, erlassen.
2. la presente decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de conexión para los equipos terminales de rtpc analógica a que se refiere el apartado 1, en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectúa por medio de la señalización dtmf.