Je was op zoek naar: edelmetallerze (Duits - Spaans)

edelmetallerze
minerales de metales preciosos

edelmetallerze und ihre konzentrate
minerales de metales preciosos y sus concentrados

cpa 07.29.14: edelmetallerze und ihre konzentrate
cpa 07.29.14: minerales de metales preciosos y sus concentrados

ein akp-staat, der in der regel während zumindest zwei der vier vorangegangenen jahre a) mindestens 15 % seiner ausfuhrerlöse aus der ausfuhr einer von artikel 177 erfassten ware, oder b) in fall für fall zu bestimmenden abweichungen von artikel 177 und von buchstabe a mindestens 20 % seiner ausfuhrerlöse aus der ausfuhr seiner gesamten bergbauerzeugnisse (ausge nommen edelmetallerze, erdöl und gas) bezogen hat, kann eine finanzhilfe aus den mitteln der besonderen finanzierungsfazilität beantragen, wenn die bedingungen des artikels 179 erfüllt sind.
todo estado acp que, por lo menos durante dos de los cuatro años anteriores, haya obtenido, por regla general, bien: a) un 15 por 100 o más de sus ingresos de exportación de un producto cubierto por el artículo 177, bien b) no obstante lo dispuesto, en su caso, en la letra a) del artículo 177, un 20 por 100 o más de sus ingresos de expor­ tación de todos sus productos mineros (con excepción de los minerales preciosos, el petróleo y el gas), podrá solicitar beneficiarse de una intervención financiera en el marco de los recursos asignados al nácara sitio de financiación espcci cuando se cu τ. pía n las condiciones previstas en el artículo 179.