Je was op zoek naar: einfachere (Duits - Spaans)

einfachere bereinigung
alertas personalizables

einfachere interaktive installation
instalación interactiva más simple

schnellere und einfachere berichterstellung
menos horas y dolores de cabeza causados por los informes

das wäre die einfachere lösung!
por otra parte, es así como suele ocurrir.

eine bessere und einfachere rechtsetzung
una legislación de mejor calidad y más sencilla

niedrigere kosten, einfachere verwaltung
disminuya los gastos y simplifique la gestión

einfachere und schlankere eu-verwaltung
una administración de la ue más sencilla y simple

bessere transparenz und einfachere konformitätsbelege
mayor visibilidad y sencillez en demostrar cumplimiento

3.2 einfachere verwaltung und verfahren
3.2 la simplificación de la gestión y los procedimientos

einfachere, flexiblere und effizientere rechtsvorschriften,
simplificar la normativa y ofrecer un marco legal más flexible y eficaz;

wettbewerbsfähigere bäcker durch einfachere kalkulation.
mayor competitividad de los panaderos al simplificarse los cálculos.

einfachere einhaltung interner und gesetzlicher bestimmungen
cumplimiento interno y normativo simplificado

2.5.5 eine einfachere, bessere verwaltung
2.5.5 una gestión simplificada y optimizada

1) einfachere verfahren für kleine finanzhilfen:
1) procedimientos más sencillos para pequeñas subvenciones:

c) einfachere lösungen wären denkbar gewesen.
c) podrían haberse encontrado soluciones más sencillas.

falls möglich, sollten einfachere instrumente verwendet werden.
en lo posible debería darse prioridad a los instrumentos más simples.

einfacheres sicherheits-management
simplifique la administración de la seguridad