Je was op zoek naar: einschleppungsrisiko (Duits - Spaans)

sehr hohes einschleppungsrisiko oder verdacht auf sporadisch nach europa eingeschleppte fälle.
riesgo de introducción muy elevado o sospecha de casos esporádicos importados a europa.

darin werden die maßnahmen festgelegt, die von den niederlanden anzuwenden sind, wenn in bestimmten geflügelhaltungen, die einem besonderen einschleppungsrisiko ausgesetzt sind, schutzimpfungen durchgeführt werden, und die auch verbringungsbeschränkungen für geimpftes geflügel umfassen.
asimismo, en la citada decisión se establecen determinadas medidas que deben aplicarse en los países bajos en caso de llevarse a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, como son las restricciones al traslado de aves de corral vacunadas.

in dieser entscheidung sind die maßnahmen festgelegt, die von den niederlanden anzuwenden sind, wenn in bestimmten geflügelhaltungen, die einem besonderen einschleppungsrisiko ausgesetzt sind, schutzimpfungen durchgeführt werden, und die auch verbringungsbeschränkungen für geimpftes geflügel und bestimmte geflügelerzeugnisse umfassen.
en la presente decisión se establecen determinadas medidas que se aplicarán en los países bajos al llevar a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, medidas entre las que figuran restricciones al transporte de aves vacunadas y algunos de sus productos derivados.

in dieser entscheidung sind die maßnahmen festgelegt, die von den niederlanden anzuwenden sind, wenn in bestimmten geflügelhaltungen, die einem besonderen einschleppungsrisiko für die aviäre influenza ausgesetzt sind, schutzimpfungen durchgeführt werden, und die auch verbringungsbeschränkungen für geimpftes geflügel und bestimmte geflügelerzeugnisse umfassen.
en la presente decisión se establecen determinadas medidas que se aplicarán en los países bajos si se lleva a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, como son las restricciones al traslado de aves vacunadas y algunos de sus productos derivados.