Je was op zoek naar: erkennungsmarker (Duits - Spaans)

spezifische erkennungsmarker
identificadores únicos:

verwendung spezifischer erkennungsmarker
uso de identificadores únicos

artikel 8 (spezifische erkennungsmarker)
artículo 8 (identificadores exclusivos)

genetisch veränderter organismus und spezifischer erkennungsmarker
organismo modificado genéticamente e identificador único

der spezifische erkennungsmarker lautet flo-4Ø644-4.
el identificador único del producto será flo-4Ø644-4;

(b) die spezifischen erkennungsmarker der produkte lauten:
(b) los identificadores únicos de los productos serán:

der spezifische erkennungsmarker des produkts lautet mon-00603-6.
el identificador único del producto será mon-00603-6.

b) der spezifische erkennungsmarker des produkts lautet mon-00863-5.
b) el identificador único del producto será mon-ØØ863-5;

der spezifische erkennungsmarker mon-88Ø17-3 × das-59122-7.
el identificador único mon-88Ø17-3 × das-59122-7.

der spezifische erkennungsmarker das-Ø15Ø7-1 × mon-88Ø17-3;
el identificador único das-Ø15Ø7-1 × mon-88Ø17-3;

gemäß artikel 2 absatz 2 lautet der spezifische erkennungsmarker mon-00603-6.
el identificador único del producto será mon-00603-6, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2;

der spezifische erkennungsmarker des produkts lautet mon-ØØ863-5×mon-ØØ81Ø-6.
el identificador único del producto será mon-ØØ863-5×mon-ØØ81Ø-6;

die in artikel 1 durch ihren spezifischen erkennungsmarker ausgewiesenen gvo für alle anderen als die unter den buchstaben a und b genannten verwendungen, außer zum anbau.
los omg especificados por sus identificadores únicos en el artículo 1 en productos que los contienen o se componen de ellos para cualquier otro uso distinto del previsto en las letras a) y b), con excepción del cultivo.

futtermittel, die die in artikel 1 durch ihren spezifischen erkennungsmarker ausgewiesenen gvo enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden;
los piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de los omg especificados por sus identificadores únicos en el artículo 1;

art und sorte der genetisch veränderten pflanze, die mithilfe der genetischen veränderung erzielten eigenschaften sowie der spezifische erkennungsmarker (unique identifier);
la especie y la variedad de la planta modificada genéticamente, las propiedades obtenidas como resultado de la modificación genética y el identificador único;

der rat entfernte in seinem gemeinsamen standpunkt die bestimmungen zum spezifischen erkennungsmarker aus dem erwägungsgrund 8 und aus artikel 7 absatz 2.
el consejo ha suprimido las disposiciones relativas al identificador único del considerando 8 y del artículo 7, apartado 2, de la posición común.

a) den anwendungsbereich der zustimmung, einschließlich der identität des/der als produkt oder in produkten in den verkehr zu bringenden gvo und ihrer spezifischen erkennungsmarker;
a) el alcance de la autorización, incluida la identidad de los omg que se van a comercializar como productos o componentes de productos, y su identificador único,

der spezifische erkennungsmarker das-Ø15Ø7-1 × mon-88Ø17-3 × das-59122-7;
el identificador único das-Ø15Ø7-1 × mon-88Ø17-3 × das-59122-7;

jedem genetisch veränderten organismus (gvo) sollte gemäß der verordnung (eg) nr. 65/2004 der kommission vom 14. januar 2004 über ein system für die entwicklung und zuweisung spezifischer erkennungsmarker für genetisch veränderte organismen [4] ein spezifischer erkennungsmarker zugewiesen werden.
debe asignarse a cada omg un identificador único conforme a lo dispuesto en el reglamento (ce) no 65/2004 de la comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente [4].