Je was op zoek naar: es muss sauber sein (Duits - Spaans)

es muss wahr sein.
debe de ser verdad.

düse muss sauber bleiben.
hay que mantener limpia la boquilla.

– der untergrund muss sauber und fettfrei sein
– la superficie tiene que estar limpia y sin grasa.

die zugeführte luft muss sauber und trocken sein.
el aire alimentado tiene que estar limpio y seco

die tiere müssen sauber sein.
los animales deberán estar limpios.

es muss aufhören.
tiene que parar.

es muss stimmen."
"tiene que estar correcta."

zu füllende behältnisse sollten sauber sein.
los recipientes utilizados para el ilenado deben estar limpios antes de esta operación.

es muss sichere datenübertragungs
Ésta es también la

es muss deutlich werden,
debe quedar claro:

die messstrecke muss eben und die fahrbahnoberfläche für alle messungen trocken und sauber sein.
la sección de medida debe estar nivelada, la superficie de ensayo estará seca y limpia en todas las mediciones.

die verpackungen müssen ungebraucht und die behältnisse sauber sein.
los envases deberán ser nuevos y los recipientes deberán estar limpios.

die böden sollten hart, stabil, eben und sauber sein.
con ello se mejorará la salud y el bienestar de los trabajadores y se evitará la disminución de la productividad.

außerdem sollte ihre kleidung unbedingt ordentlich und sauber sein.
pero puede ser necesaria otra o incluso otras dos entrevistas adicionales en algunos casos.

für eiprodukte verwendete behältnisse müssen beim einfüllen sauber sein;
los envases destinados a contener ovoproductos deberán estar limpios antes de su utilización;

sie müssen sauber sein und so rasch wie möglich desinfiziert werden.
los huevos se recogerán varias veces al día y deberán quedar limpios y desinfectados lo antes posible.

die maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass diese teile vor jeder benutzung sauber sein können.
la máquina deberá diseñarse y fabricarse de tal modo que dichos materiales puedan estar limpios antes de cada utilización;

personal, räume, einrichtungsgegenstände und arbeitsgeräte müssen ständig peinlich sauber sein.
se exigirá el más perfecto estado de limpieza posible por parte del personal, así como de los locales y del material.

es müsse die
además, "sólo

die kreisläufe in einer kreislaufwirtschaft sollten langandauernd, klein, lokal und sauber sein.
en una economía circular, los círculos deberían ser: duraderos, cortos, locales y limpios.