Je was op zoek naar: ewig (Duits - Spaans)

niemand lebt ewig.
nadie vive para siempre.

diamanten sind für ewig.
los diamantes son eternos.

darin bleiben sie ewig.
eternos allí...

erfolgsgeschichte währte nicht ewig
las historias exitosas no fueron eternas

catasta und ewig brauchbar ist.
catasta trabajo y de crear otros nuevos.

darin werden sie ewig bleiben.
eternamente.

darin werden sie auf ewig weilen.
en los que estarán eternamente.

«und ihr werdet darin ewig weilen
«estaréis allí eternamente.

"und ewig werdet ihr darin bleiben.
«estaréis allí eternamente.

darin werden sie auf immer ewig weilen.
en los que estarán eternamente, para siempre.

es würde ewig dauern, alles zu erklären.
me tomaría una eternidad explicarte todo.

die jahrhundertealte tradition muß noch auf ewig jung bleiben.
la tradición secular debe mantenerse joven eternamente.

diese wunderbare zweideutigkeit kann nicht ewig an dauern.
pero, claro, el tacto diplomático no es quizá uno de sus puntos más fuertes.

den altparteien als ewig gestrige wegen unseres asylantenprogramms beschimpft.
ciones del caem hacia la rda y que, por el contra rio, iba a reducir las importaciones de los países del este faltos de divisas.

3.5 bedeutet dies, dass sie ewig weiterbestehen werden?
3.5 ¿significa esto que estos logros son definitivos?

dunkerque (frankreich) stadt und meer auf ewig ungeteilt φ
dunkerque (francia) aunar la ciudad y el mar φ

die das paradies erben werden; darin werden sie ewig weilen.
que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.

die gärten edens, durcheilt von bächen; ewig darin zu bleiben.
los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente.

die al-firdaus erben werden. auf ewig werden sie darin verweilen.
que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.

allah, der absolute (ewig unabhängige, von dem alles abhängt).
dios, el eterno.