Je was op zoek naar: fÜhl mich wohl (Duits - Spaans)

ich fühle mich nicht wohl.
no me siento bien.

»ich fühle mich auch so wohl!
–yo también me siento muy a gusto –repuso ella–.

ichfühle mich wohl in dieser schule.
estoy contento con este instituto, ya que hay un ambiente estupen­ normal, ya que no es una profesión socialmente atractiva para un joven.

der präsident sah mich wohl und ignorierte mich absichtlich.
todo el mundo pensaba que estas personas pronto serían puestos en libertad, pero no ha ocurrido así.

ich fühle mich alt.
me siento viejo.

ich fahre, um mich fit zu halten und mich wohl zu fühlen
por fitness y para sentirme libre

ich brauche noch ein spiel, damit ich mich wohl fühle. '
" me hace falta otro partido para sentirme cómodo. "

ich fühle mich etwas müde.
me siento algo cansado.

wasche mich wohl von meiner missetat und reinige mich von meiner sünde.
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

damit befinde ich mich wohl im einklang mit der öffentlichen meinung in europa.
lo que queda por hacer es inmenso.

die präsidentin. — frau dury, sie haben mich wohl nicht richtig verstanden.
el presidente. — señora dury, creo que no me ha entendido usted bien.

dies wiederhole ich jetzt zum dritten mal, und ich habe mich wohl ein deutig genug geäußert.
me limitaré a hacer únicamente una observación preliminar a este respecto.

ich fühle mich zu hause viel mehr entspannt...
"fue la primera vez que jugué en vivo.

cresson. - (fr) frau präsidentin, diese frage betrifft mich wohl nicht.
andrews (rde). - (en) señora presidenta, hemos esperado demasiado tiempo a que se cree una agencia del medio ambiente.

auf grund zeitlicher beschränkungen muß ich mich wohl leider auf einen bericht, nämlich auf den von herrn herman beschränken.
sigue en la resolución una serie de propuestas más técnicas para mejorar el procedimiento.

ich bin raucher und fühle mich dabei ganz glücklich und ge sund.
soy fumador y me siento muy feliz y sano así.

ich fühle mich durch einige aussagen der kommissare heute sehr ermutigt.
se requieren proyectos concretos para aplicarlo.

ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
hoy estoy raro y no entiendo por qué.

ich bin ein katholik, fühle mich jedoch auch einer sozialdemokratischen kultur zugehörig....
soy católico, pero también soy expresión de una cultura socialdemócrata...

ich fühle mich erleichtert, nachdem ich alles gesagt habe, was ich sagen wollte.
me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.