Je was op zoek naar: fahrzeugverhalten (Duits - Spaans)

fahrzeugverhalten (verkehrstrennungspläne),
(esquemas de de separación separación del del tráfico), tráfico), o o

dynamisches fahrzeugverhalten (zusammenwirken rad — schiene)
comportamiento dinámico del vehículo (interacción entre rueda y carril)

fahrzeugparameter, die stationäre zugüberwachungssysteme und das fahrzeugverhalten beeinflussen
parámetros del material rodante que influyen en los sistemas de vigilancia del tren basados en tierra y en el comportamiento dinámico del material rodante.

außerdem stellen die verkehrssicherheitsorganisationen und versicherungsgesellschaften immer strengere anforderungen an das fahrzeugverhalten in verschiedensten unfallsituationen.
además, las organizacio­nes de seguridad y las compañías de seguros están imponiendo requisitos cada vez más es­trictos de comportamiento en un número cre­ciente de situaciones de accidente.

das vom avas zu erzeugende geräusch sollte eindeutig auf das fahrzeugverhalten hinweisen, z. b. durch eine automatische veränderung des geräuschpegels oder von merkmalen gekoppelt an die geschwindigkeit des fahrzeugs.
el sonido generado por el saav debe indicar fácilmente el comportamiento del vehículo, p. ej, a través de la variación automática del nivel sonoro o de las características en sintonía con la velocidad del vehículo.

„übergeordnete steuersysteme/-funktionen“: systeme bzw. funktionen, bei denen mit zusätzlichen verarbeitungs- und/oder abtastvorgängen das fahrzeugverhalten durch veränderungen bei der normalen funktion (den normalen funktionen) des fahrzeugsteuersystems verändert wird.
«sistemas/funciones de un nivel superior», los controles que emplean dispositivos adicionales de procesamiento o detección para modificar el comportamiento del vehículo ordenando variaciones de las funciones normales del sistema de control del vehículo.